Translation of "Látom" in Turkish

- Látom a házadat.
- Látom a házad.

Evini görüyorum.

Látom őket.

Onları görüyorum.

Látom Alit.

Ali'yi görüyorum.

Látom Tomit.

Tom'u anlayabiliyorum.

Látom őt.

Onu görebilirim.

Ritkán látom.

Ben onu nadiren görüyorum.

Látom, vágod.

- İyi yakalayış.
- İyi yakaladın.

Ezt látom.

Bunu anlıyorum.

- Látom a hegy tetejét.
- Látom a hegycsúcsot.

Dağın tepesini görebiliyorum.

Hiszem, ha látom.

Onu görürsem inanırım.

Látom a folyót.

Nehri görüyorum.

Látom a hajómat.

Ben gemimi görüyorum.

Nem látom őt.

Onu görmüyorum.

Látom a fiatalembert.

Adamı görüyorum.

Látom a királynőt.

Kraliçeyi görüyorum.

Látom, nincs választásom.

Seçeneğim olmadığını görüyorum.

Látom, mit csinálsz.

Ne yaptığını anlıyorum.

Látom a házatokat.

Evinizi görüyorum.

Minden nap látom.

Onu her gün görüyorum.

Én látom Tomot.

Tom'u görürüm.

Reméltem, látom Tomot.

Ben Tom'u görmeyi ummuştum.

Látom a fényt.

- Ben ışığı görebiliyorum.
- Anlayabiliyorum.

Örültem, hogy látom.

Onu gördüğüme sevinmiştim.

Látom a házat.

Evi görüyorum.

Látom a házát.

Onun evini görüyorum.

Egészen másként látom.

Ben onu oldukça farklı biçimde görüyorum.

Örülök, hogy látom őt.

- Onunla görüşebildiğim için mutluyum.
- Onu gördüğüme memnun oldum.

Szerelmes vagy, ugye? Látom.

Sen aşıksın değil mi? Bunu görebiliyorum.

- Nem látok.
- Nem látom.

Göremiyorum.

Látom, miért gyanúsítottad Tomot.

Neden Tom'dan şüphelendiğini anlayabiliyorum.

Danat és Corinát látom.

Dana ve Corina'yı görüyorum.

Nem látom a különbséget.

Fark göremiyorum.

Látom, hogy igazam volt.

Haklı olduğumu anlıyorum.

Úgy látom, valami mozog.

Hareket eden bir şey görüyorum.

Látom, mi a probléma.

Sorunun ne olduğunu anlıyorum.

Nem látom Tom autóját.

Tom'un arabasını görmüyorum.

Nem látom Tomot sehol.

Ben Tom'u hiçbir yerde görmüyorum.

Én nem így látom.

Ben öyle görmüyorum.

Látom ezt a házat.

Ben bu evi görüyorum.

Majd hiszem, ha látom.

Onu görürsem ona inanırım.

Csak hétfőnként látom őt.

Onu yalnızca pazartesi günlerinde görüyorum.

Innen látom az óceánt.

- Okyanusu buradan görebiliyorum.
- Buradan okyanusu görebiliyorum.

Látom, hogy gyertyákat vettél.

Bakıyorum da mum almışsın.

- Látom, hogy tényleg nagyon elfoglalt vagy.
- Látom, hogy nyakig ülsz a munkában.

Gerçekten çok meşgul olduğunu görüyorum.

Látom ezt naponta a városban.

günlük olarak bu manzarayı görüyorum.

Remélem, hogy látom még őt.

Onu göreceğimi umuyorum.

Látom, hogy nem volt igazam.

Hatalı olduğumu anlıyorum.

Úgy látom, megértette ezt Tomi.

Sanırım Tom onu anladı.

Ennek nem látom semmi értelmét.

Bunu yapmanın hiçbir anlamı olmadığını görüyorum.

Nem látom, hogy ez kicsoda.

Onun kim olduğunu göremiyorum.

Valahányszor látom Tomit, mindig rágózik.

Tom'u her gördüğümde sakız çiğniyor.

Soha nem látom őt viszont.

Onu asla tekrar görmeyeceğim.

Nem hiszem, ha nem látom.

- Görmediğime inanmam.
- Gözlerimle görene kadar inanmam.
- Görene kadar inanmam.

Vizuális típus vagyok, látom a gondolataimat.

Görsel düşünürüm, düşüncelerimi görebiliyorum.

és látom, hogy működik az otthonápolás.

ve bana göre evde bakım iyi işliyor.

Örömmel látom, hogy végre boldog vagy.

Sonunda mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

- Ezt értem.
- Látom azt.
- Értem azt.

Onu görüyorum.

Nem látom értelmét erről tovább beszélni.

Bu konuşmaya devam etmenin amacı olmadığını anlıyorum.

Látom, hogy ti ketten már találkoztatok.

İkinizin tanıştığını anlıyorum.

Látom a tengert és a folyót.

Denizi ve nehri görebiliyorum.

Látom a napot és a holdat.

Güneşi ve ayı görüyorum.

Úgy látom, már csináltad ezt korábban.

Bunu daha önce yaptığını görebiliyorum.

Nem látom a francia tanulást szükségesnek.

Fransızca öğrenmeye gerek görmüyorum.

Nap mint nap látom, hogy ez működik.

Bunu işte her gün görüyorum.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

Meşgul görünüyorsun.

Amikor ezt az előadást látom, mindig sírok.

Ben o oyunu görünce, her zaman ağlarım.

Mindig sírok, amikor ezt a képet látom.

Bu resmi görünce hep ağlarım.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy itt látom.

Tom burada görmeyi umduğum son kişiydi.

Nem tudom megszokni, hogy Marit ilyen állapotban látom.

Mary'yi bu durumda görmeye alışamıyorum.

Úgy látom, te sohasem aludtál együtt egy macskával.

Bir kediyle hiç uyumadığını görüyorum.

Látom, hogy van egy zöld csillag a kabátodon.

Ceketinde bir yeşil yıldızın olduğunu görüyorum.

- Jó, hogy mosolyogni látlak.
- Örülök, hogy mosolyogni látom.

Senin gülümsemeni görmek güzel.

Nem vártam, hogy Tomot valaha újra látom itt.

Şimdiye kadar Tom'u burada tekrar görmeyi ummuyorduk.

Mivel pajtám porig égett, már látom a holdat.

Benim ahır yanıp kül olduktan sonra şimdi ayı görebiliyorum.

Erről a székről nem látom jól a színpadot.

Bu koltuktan sahneyi iyi göremiyorum.

- Úgy vélem, mindjárt kész vagyunk.
- Úgy látom, majdnem befejeztük.

Neredeyse hazır olduğumuzu düşünüyorum.

- Nagyon jól csinálod, ahogy én látom.
- Úgy tűnik, kened-vágod.

Görünüşe göre, sen bunda çok iyisin.

- Nem látom előre a következményeit.
- Nem tudom, milyen következmények várhatóak.

Sonuçların ne olacağını bilmiyorum.

Semmilyen okát nem látom, hogy miért ne kellene azt megtennünk.

Bunu neden yapmamamız gerektiğine dair hiçbir sebep görmüyorum.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

– Ott egy mókus! – Mi? Hol? – Fenn, azon a fán. Látod? – Igen, látom!

"Orada, bir sincap" "Ne? Nerede?" "Yukarıda ağaçta. Görüyor musun?" "Evet, onu gördüm!"

- Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
- Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

Önümüzdeki pazar seni görmeye can atıyorum.

- Nem látom okát, hogy miért ne tenném azt.
- Nem értem, miért nem szabad azt megtennem.

Onu niçin yapmamam gerektiğini anlamıyorum.

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.

Bazen asla tek başıma olmayacağımı düşünüyorum. Ebeveynlerimin her ikisi de yardımıma ihtiyacı var gibi görünüyor.