Translation of "önnel" in Turkish

- Öröm volt üzletelni Önnel.
- Öröm üzletelni Önnel.

Sizinle iş yapmak bir zevkti.

Szeretnék beszélni önnel.

Seninle konuşmak istiyorum.

Beszélni szeretnék önnel.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

- Seninle nasıl temas kurabilirim?
- Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?

Hol léphetek önnel kapcsolatba?

Seninle nereden iletişime geçebilirim?

Nagy megtiszteltetés önnel találkozni.

Sizinle tanışmak büyük bir onur.

Ezért akartam beszélni Önnel.

Seninle konuşmak istememin sebebi bu.

Rólam beszélt Tomi önnel?

Tom sizinle, benim hakkımda konuştu mu?

Örülök az önnel való találkozásnak.

Tanıştığımıza sevindim.

Sajnos nem értek egyet önnel.

Korkarım ki katılmıyorum.

- Lélekben veled leszek.
- Lélekben önnel leszek.

Ben ruhen sizinle birlikte olacağım.

Öröm volt találkozni önnel, Tamori úr.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.

- Öröm üzletelni Önnel.
- Öröm veled üzletelni.

Sizinle iş yapmak zevkti.

- Beszélnem kell veled.
- Beszélnem kell önnel.

Seninle konuşmalıyım.

- Klingonul beszélek veled.
- Klingonul beszélek önnel.

Seninle Klingonca konuşurum.

- Beszélhetek veled egy percet?
- Beszélhetek önnel egy percet?

Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

- Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.
- Szeretnék önnel elmenni a koncertre.

Seninle birlikte konsere gitmek istiyorum.

- Ebben nem értek egyet veled.
- Ebben nem értek egyet Önnel.

Bu konuda sizinle hemfikir değilim.

- Szeretnék pár szót veled váltani.
- Szeretnék néhány szót váltani önnel.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Természetesen odamegyek veled.
- Természetesen odamegyek önnel.
- Természetesen odamegyek veletek.
- Természetesen odamegyek önökkel.

Tabii, oraya seninle gideceğim.

- Ez nem fair veled szemben.
- Ez nem korrekt veletek szemben.
- Ez nem tisztességes önnel szemben.

Senin için adil değil.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- Egy bizonyos Henry mondta, hogy találkozni akar önnel.
- Egy Henry nevű ember mondta, hogy találkozni akar veled.

Henry adlı biri seninle görüşmek istediğini söyledi.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

Bu konuda size katılamayız.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

Bir ölçüde seninle aynı fikirdeyim.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry seni görmek istiyor.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

Ben o hususta size katılamam.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

Peki ya sen?