Translation of "Társadalmi" in Turkish

Társadalmi építmények.

aklımızda bulundurmakta fayda var.

Ám a társadalmi építmények

Sosyal düzenle alakalı iyi olan şey,

Ez egy óriási társadalmi probléma,

Bu muazzam bir toplumsal sorun ve

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

Bir mucit, girişimci, sosyal yenilikçi olarak başladım.

A munkához társadalmi engedély szükséges.

Faaliyet göstermek için genel bir kabul gerekiyor.

A társadalmi kultúra országonként változik.

Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.

Napjaink társadalmi problémái egyre bonyolultabbak.

Günün sosyal sorunları gittikçe daha karmaşık olma eğilimindedir.

Társadalmi lények vagyunk, érdekel mások viselkedése,

Biz sosyal insanlarız, diğer insanların ne yaptığını gerçekten önemsiyor,

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

és igazságosabban alakítjuk át társadalmi rendszereinket,

ve sosyal sistemlerimizi daha adil şekilde yeniden yapılandırırken

A társadalmi megosztottság nem hirtelen felindulás,

Toplumumuzdaki kutuplaşma bir tepki değil,

Vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

ve bu gruplarla sosyal etkileşime girmekten kaçınma vardı.

Ahogy nőttem, megtapasztaltam családom társadalmi mobilitását,

ve büyürken bir apartmandan daha iyi bir eve taşınarak,

Ki kell vizsgálnunk a társadalmi túlkapásokat.

Biz sosyal istismarları araştırmalıyız.

A gyermekmunka súlyos társadalmi probléma Brazíliában.

Çocuk işçiliği Brezilya'da ciddi bir sosyal sorundur.

Tamásnak túl sok társadalmi kötelezettsége van.

Tom'un çok fazla sosyal sorumluluğu var.

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

ve hatta bazı sosyal sorunlarımızın çözümünde onu kullanmıyoruz?

Vagy mert egy bizonyos társadalmi csoporthoz tartoznak.

koruma sağlamak için oluşturuldu.

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

Çin, bütün nüfusu kapsayacak, dürüstlük ve doğruluk gibi

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

kendi büyük sosyal etkilerini yaratmalarına yardım ediyor.

Nem is újrahasznosított műanyag, ez társadalmi műanyag,

Geridönüşümlü plastik de değil,

és azonos társadalmi osztályból származókat vetették össze.

benzer arka planı olan çocuklar seçildi.

Keményen kell dolgoznunk a társadalmi korlátok lebontásához.

Bizim sosyal engelleri yıkmak için çok çalışmamız gerekmektedir.

Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.

O, kasabanın sosyal kalıplarına uymayacak.

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

Hogy az iskolarendszer gyakran fenntartja a társadalmi szakadékot.

ve çoğunlukla okul sistemimiz sosyal bölünmeyi sürdürüyor,

És bár a történelem legjelentősebb társadalmi mozgalmait is

Tarihteki en iyi toplumsal hareketlerin çoğu

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

ve genelde sizin çok sevdiğiniz gibi görünen

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi,

Manapság egyre inkább társadalmi problémákat is bűncselekményként kezelünk.

Ancak gerçek şu ki toplumca sosyal hataları suç yapıyoruz,

Lehet ez a korrektség és társadalmi igazságosság okán.

İyilik ve sosyal adalet için olabilir.

Aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

olmayı çok isterken, kar amacı gütmediğim

Hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

sermaye ve gayretle takip etmek için çaba göstermeliyiz.

Mint amilyen a társadalmi távolságtartás és az alapos kézmosás.

daha geniş bir dizi koruyucu önlemlerin parçası olmasıdır.