Translation of "Téve" in German

Vészesen ki van téve a hidegnek.

Es ist gefährlich exponiert.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

und ihren eigenen sozialen Einfluss vergrößern.

Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

Éjt nappallá téve dolgozott a gazdagság reményében.

Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

- Be lesz keretezve és a falra lesz téve.
- Keretbe lesz foglalva és fel lesz téve a falra.

Das wird eingerahmt und an die Wand gehängt.

Az étteremben ki van téve a dohányzást tiltó tábla.

Im Restaurant hängt ein Schild, auf dem „Rauchen verboten!“ steht.

A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz.

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

- A kérésének eleget téve elhamvasztották.
- A kívánságának megfelelően hamvasztva lett.

Er wurde seinem Wunsch entsprechend eingeäschert.

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve az Epic History TV-t.

Vielen Dank an alle unsere Patreon-Unterstützer, die Epic History TV ermöglicht haben.