Translation of "Téve" in French

Lehetővé téve, hogy a jövőbe pillantsak.

et ça m'a permis de l'utiliser pour moi.

Éjt nappallá téve dolgoztunk, ünnepnapokon is,

On a travaillé jour et nuit et pendant les vacances

Szórakoztatóvá és könnyűvé téve a böngészést.

on essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

Vészesen ki van téve a hidegnek.

Il est dangereusement exposé au froid.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

et d'avoir un impact social plus important.

Éjt nappallá téve dolgozott a gazdagság reményében.

Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.

A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz.

L'entreprise a répondu à l'appel et fera un don de vingt-cinq mille euros.

- Reggeltől estig dolgozik.
- Látástól vakulásig dolgozik.
- Éjt nappallá téve dolgozik.

Il travaille du matin au soir.

- Megtámadtak bennünket a szúnyogok.
- Ki voltunk téve a szúnyogok támadásának.

Nous sommes assiégés par les moustiques.

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve ezt a sorozatot, és Nagyra

Merci à tous nos supporters de Patreon pour rendant cette série possible, et à Great

- Nagyapám képe a falon látható.
- Nagyapám képe fel van téve a falra.

Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.