Translation of "Legyenek" in Turkish

De legyenek őszinték magukkal.

ama kendinize karşı dürüst olmalısınız.

- Legyen óvatos!
- Legyenek óvatosak!

Dikkatli ilerleyin.

Kell, hogy legyenek problémáink.

Bazı sorunlarımız olacağı kesin.

Mondd meg nekik, hogy legyenek óvatosak.

Onlara dikkatli olmalarını söyle.

Azt szeretném, hogy gyermekeinkből olyan fiatalok legyenek,

Çocuklarımızın, bugün ektiğimiz tohumlardan yetişecek ağaçları

- Kérlek, maradj állva!
- Legyenek szívesek állva maradni.

Lütfen ayakta kalın.

A szüleim büszkék kellene, hogy legyenek rám.

Ebeveynlerim beninle gurur duymalı.

Lusta embereknek esélyük sincs, hogy sikeresek legyenek.

Tembel insanların başarma olasılığı yoktur.

Elengedhetetlen, hogy a megjelentek tisztában legyenek az eljárásrenddel,

Mahkemeye katılanların süreci anlamaları oldukça önemlidir,

- Légy türelmesebb.
- Legyen türelmesebb.
- Legyetek türelmesebbek.
- Legyenek türelmesebbek.

Daha sabırlı olmalısın.

Azt akarom, hogy a gyerekeim mindig biztonságban legyenek.

Çocuklarımı güvende tutmak istiyorum.

Nincs szükségem Facebook fiókra ahhoz, hogy legyenek barátaim.

Arkadaş sahibi olmak için bir Facebook hesabına ihtiyacım yok.

és azt sem, hogy olyan sportok hatásainak legyenek kitéve,

Böylece, başkasının beynine zarar vermenin

Az oldalt gyarapítók legyenek kulturáltak, és tiszteljék a többieket.

Yazarlar medeni ve saygılı olmalı.

Tradicionálisan a férfiaktól várják, hogy legyenek kezdeményezők az udvarlás során.

Geleneksel olarak erkeklerin kur yapmada öncülük etmesi bekleniyordu.

- Azt akarja, hogy barátok legyenek csak.
- Csak barátkozni akar vele.

O, onun sadece bir arkadaş olmasını istiyor.

Mondtam a gyerekeknek, hogy legyenek csöndben, de ők folytatták a lármázást.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

- Erre szíveskedjék.
- Erre tessék!
- Erre parancsoljanak!
- Erre szíveskedjenek!
- Erre, kérem!
- Erre legyenek szívesek!

Bu taraftan, lütfen.

- Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
- Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.

Mary arkadaş edinmekle ilgili görünmüyordu.

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

Lütfen içeri girin.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Lütfen bekle.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

- Lütfen oturun.
- Lütfen oturmuş biçimde kalın.
- Lütfen oturmaya devam edin.
- Lütfen ayağa kalkmayın.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

Lütfen buraya gel.