Translation of "Maradj" in Turkish

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Maradj nyugodtan.
- Maradj veszteg!

Sakin kal.

- Maradj ébren!
- Maradj résen!

Ayık kal.

- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!

Kımıldama.

- Maradj nyugton!
- Maradj mozdulatlanul!

Kıpırdama.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

- Evde kalın.
- Evde kal.

- Maradj Tomival.
- Maradj Tomi mellett!

Tom ile kal.

- Maradj távol!
- Maradj innen távol!

Buradan uzak kal.

- Maradj távol tőlem!
- Maradj távol tőlem.

Benden uzak durun.

- Maradj az autóban!
- Maradj a kocsiban!

Arabada kal.

- Maradj csak itt!
- Csak maradj itt.

Sadece burada kal.

- Maradj idebent, kérlek!
- Kérlek, maradj bent!

Burada kal lütfen.

Maradj velünk.

Bizimle kal.

Maradj lenn!

- Yerde kal!
- Eğil!

Maradj hátul!

Geride durun.

Maradj pozitív!

Pozitif kalın.

Maradj közel!

Yakın dur.

Maradj távol!

Uzak dur.

Maradj ébren!

Uyanık kal.

Kérlek, maradj!

Lütfen kal.

Maradj itt!

Burada kal!

Maradj veszteg!

Kımıldama.

Maradj békén!

Kıpırdama!

Maradj ott!

Orada kal.

Maradj sovány.

Zayıf kal.

Maradj kapcsolatban!

İletişiminizi sürdürün.

Maradj csöndben.

Sakin ol!

Maradj részeg!

Sarhoş kal!

Maradj nyugodt!

Sakin ol.

Maradj vele!

Onunla kal.

Maradj fókuszált!

Odaklı kalın.

Maradj csendben!

Sessiz kal.

Maradj erős!

Güçlü kal.

Maradj otthon.

- Evde kalın.
- Evde kal.

Maradj velük!

Onlarla kal.

Maradj bent!

İçerde kal.

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

Kıpırdama!

- Mondtam, hogy maradj nyugton.
- Mondtam, hogy maradj veszteg.

Ben sana kımıldamamanı söyledim.

- Maradj csendben egy pillanatra!
- Maradj csöndben egy pillanatra!

Bir an için sakin olun.

Hé! Maradj csendben...

Hşşt! Sessiz...

Maradj teljesen mozdulatlan.

Tamamen hareketsiz dur.

Maradj pontosan ott!

Tam orada kal.

Maradj távol Tomtól!

Tom'dan uzak dur.

Maradj itt Tomival!

Tom'la birlikte burada kal.

Csak maradj csöndben.

Sadece sessiz ol.

Maradj távol tőlem.

Benden uzak dur.

Maradj látókörön kívül.

Gözden uzak durun.

Maradj itt velünk!

Bizimle burada kal.

Maradj már csöndben!

Lütfen sessiz ol.

Maradj csendben, kérlek!

Sessizlik, lütfen.

Kérlek, maradj itt!

Lütfen burada kal.

Maradj az ágyban!

Yatakta kal.

Maradj teljesen nyugodt!

Oldukça durgun kal.

Maradj a témánál!

Konuya sadık kal.

Maradj velünk, Tom.

Bizimle kal, Tom.

Maradj velem, Tom.

Benimle kal, Tom.

Maradj a szobádban.

- Odanda kal.
- Odanızda kalın.

Maradj a sávodban.

Şeridinde kal.

Maradj a házban.

Evde kal.

Maradj távol tőlük.

Onlardan uzak dur.

Maradj itt velem.

Benimle burada kal.

Kérlek, maradj vacsorára.

Lütfen akşam yemeği için kal.

Kérlek, maradj hallótávolságon belül!

Lütfen duyma uzaklığında kal.

Maradj még egy kicsit!

Bir süre kalın.

Arra kérlek, hogy maradj.

Kalmanı rica ediyorum.

Maradj velünk pár napig!

Birkaç gün bizimle kal.

- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!

- Sakin ol.
- Sessiz ol.

Maradj, ameddig csak kívánod!

İstediğin kadar kal.

- Maradj itt!
- Itt maradsz!

Sen burada kal.

Maradj velünk ma este.

Bu gece bizimle kal.

Kérlek, maradj a közelben!

Lütfen yakında kal.

Maradj ebben a szobában.

Bu odada kal.

Ebből szépen maradj ki.

Sadece bunun dışında kal.

Maradj, ameddig csak szeretnél!

İstediğin kadar kal.

Maradj, ameddig csak akarsz!

İstediğin sürece kal.

- Maradj nyugodtan.
- Tőlem maradhatsz.

Kalmak için çekinmeyin.

- Ne maradj soká a napon!
- Ne maradj túl sokáig a napon!

Çok uzun süre güneşte kalma.

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

Burada kal!

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Őrizd meg a hidegvéred!
- Őrizd meg a nyugalmadat!

- Sakin olun.
- Sessiz ol.
- Sakin kal.

Maradj csendben és viselkedj jól!

Sessiz ol ve iyi davran.

Nem szükséges, hogy itt maradj.

Burada kalmana gerek yok.

Ülj le és maradj csöndben.

Otur ve sakin ol.

Maradj itt, és segíts nekem!

Burada kal ve bana yardım et.

Kérlek, maradj még 5 percig.

Lütfen 5 dakika daha kal.

Maradj csöndben, hogy aludni tudjak.

Sessiz ol böylece biraz uyuyabileyim.

Maradj nálam egy pár napig!

Neden birkaç gün benimle kalmıyorsun?

Senki sem kényszerít, hogy maradj.

Hiç kimse seni kalman için zorlamıyor.

Ne maradj fenn túl soká!

Çok geç kalma.

Csak maradj ezen az ösvényen.

Sadece bu yolda kal.

Kérlek, maradj ott, ahol vagy!

Lütfen olduğun yerde kal.

Maradj távol attól a kutyától!

O köpekten uzak dur.

Azt akarom, hogy velem maradj.

Benimle kalmanı istiyorum.

Rákosoknak automatikusan azt mondják: "Maradj derűlátó!"

Kanser hastalarına ilk söylenen şey pozitif olmaları.

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.

Benimle iletişimi koparmayın.

- Maradj velem!
- Maradjál velem.
- Maradjatok velem.

Benimle kal.

Maradj csöndbe és menj a szobádba!

- Sessiz ol ve odana git!
- Sus ve odana git!

- Ne merj idejönni!
- Maradj távol onnan.

Oradan uzak dur.