Translation of "Kapcsolatba" in Turkish

Lépjenek kapcsolatba vele,

onunla iletişime geçin

Hol léphetek önnel kapcsolatba?

Seninle nereden iletişime geçebilirim?

Próbálok kapcsolatba lépni Tommal.

Tom'la bağlantıya geçmeye çalışıyorum.

Próbáltam Tomival kapcsolatba lépni.

Tom'la temas kurmaya çalıştım.

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

Onunla temasa geçer misiniz?

és kapcsolatba lép az emberrel.

gelip bu insanla etkileşim kuruyor.

Nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

Onunla temas kuramadım.

Tom kapcsolatba fog lépni veled.

Tom sizinle irtibat kuracak.

Van módja Tamással kapcsolatba lépni?

Tom'la irtibata geçebilmemin bir yolu var mı?

Tomival nem lehet kapcsolatba lépni.

- Tom bilgisi yok gibi görünüyor.
- Tom gelişmelerden habersiz gibi görünüyor.

Nem tudok velük kapcsolatba lépni.

Onlarla temasa geçemem.

Talán kapcsolatba kellene lépnünk Tomival.

Belki Tom'la iletişime geçmeliyiz.

Megmondom Tominak, hogy lépjen veled kapcsolatba.

Tom'a seninle kontak kurmasını söyleyeceğim.

Én is kapcsolatba léptem a rendőrséggel.

Ben de polisle temasa geçtim.

- Tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
- Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.

O geçen sene Japon kültürüyle ilk defa temas kurdu.

De amint kapcsolatba lép barátnőjével, Kay-jel,

Ama kız arkadaşı Kay ile etkileşime başladığı anda

Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.

Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.

Amilyen hamar csak lehet, kapcsolatba lépek vele.

- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temasa geçeceğim.
- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temas edeceğim.

Ezidáig még nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

Onunla henüz bağlantı kuramıyorum.

- Holnap lépj velem kapcsolatba!
- Keress meg holnap.

- Yarın benimle irtibat kur.
- Yarın benimle bağlantı kur.

Senkivel nem tudtunk kapcsolatba lépni a listánkról.

Listemizdeki kimse ile iletişim kura bilemedik.

Tom már napok óta próbál kapcsolatba lépni veled.

Tom günlerdir seninle irtibat kurmaya çalışıyor.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Bu vahşi ortamla temas hâlindesin ve seninle konuşuyor.

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

- Seninle nasıl temas kurabilirim?
- Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?

- Senki nem lépett velem kapcsolatba.
- Engem senki nem keresett meg.

Kimse benimle irtibata geçmedi.

Amikor a sav kapcsolatba kerül a fémmel, kémiai reakció történik.

Asit metale değdiğinde, bir kimyasal reaksiyon olur.

Ne öld az idődet egy olyan kapcsolatba, amelyik halálra van ítélve.

Zamanını sonuçsuz ilişkilerde israf etme.

Egy névtelen telefonáló kapcsolatba lépett a rendőrséggel, hogy jelentsen egy gyilkosságot.

İsimsiz bir arayan, bir cinayeti bildirmek için polisle temasa geçti.

Tom egy magányos farkas típus, aki senkivel nem bocsátkozik szorosabb kapcsolatba.

Tom yakın ilişkilerden çekinen yalnız yaşayan biridir.

Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.

Asit metal ile temas ettiğinde, kimyasal bir reaksiyona neden olur.

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Daha fazla bilgi için, bizimle temasa geçin.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

O hayvanla temas edince bir şeyler oluyor. Ama bir noktada nefes alman gerek.

- A színház kialakítása lehetővé tette a közönség számára, hogy közel kerülhessenek az előadókhoz és kapcsolatot létesíthessenek.
- A színházat úgy alakították ki, hogy a nézők közeli, személyes kapcsolatba kerülhessenek az előadóművészekkel.

Tiyatronun dizaynı, seyircilerin oyuncularla daha yakınlaşıp, özel bir bağ kurmalarını mümkün kıldı.