Translation of "Igénybe" in Turkish

Pont egy órát vett igénybe.

Tam olarak bir saat sürdü.

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

Buna alışmak biraz zaman alacak.

Ez harminc percet vett igénybe.

O otuz dakika sürdü.

Az év minden napját igénybe veszi.

Tehlikeye sokulan bütün yapının

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

Bu zaman aldı.

A hozzászokás ehhez időt vesz igénybe.

Buna alışmak biraz sürecek.

A javítás három órát vett igénybe.

Onarım üç saat sürdü.

A főzés túl sok időt vesz igénybe.

Yemek pişirmek çok zaman alır.

- Ez időbe telik.
- Ez időt vesz igénybe.

Bu zaman alır.

A módosítások elvégzése három órát vesz igénybe.

Değişiklikleri yapmak üç saat sürecek.

- Az időbe telik.
- Az időt vesz igénybe.

Bu zaman alacak.

A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.

Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.

- Problemi çözmek on dakikasını aldı.
- Problemi çözmesi on dakika sürdü.

- Ezt ki fogom használni.
- Ezt igénybe fogom venni.

Bunu alacağım.

Hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

insanların tedaviye başlama konusunda rahat hissetmelerine ihtiyaç duyarız.

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

Diğer beş milyon patenti vermesi ise sadece 27 yıl aldı.

Hogy bármi ösztönzőt a becsületes viselkedésért igénybe vettünk volna.

teşvik devreye sokmadığınız takdirde onlar için sadece 75 sent değerindedir.

- Ez napokig eltarthat.
- Ez több napot is igénybe vehet.

O günlerce sürebilir.

Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?

Bu kitabı yazmanız ne kadar sürdü?

Néhány hetet igénybe vehet megszokni a munkát az éjszakai műszakban.

Gece vardiyasında çalışmaya alışmak birkaç hafta sürebilir.

A költségektől eltekintve, a híd építése rengeteg időt fog igénybe venni.

Köprü yapmak, maliyetin dışında, uzun sürecektir.

- Legutoljára mikor vettél igénybe fizetős utat?
- Legutoljára mikor használtál fizetős utat?

En son ne zaman paralı bir yol kullandın?

- Milyen gyakran veszel igénybe fizetős utakat?
- Milyen gyakran használsz fizetős utakat?

Paralı yolları ne kadar sıklıkla kullanıyorsun?

Van könnyebb mód eljutni oda anélkül, hogy fizetős utat vennénk igénybe?

Oraya paralı bir yol kullanmadan varmanın herhangi kolay yolu var mı?

- Egy órát vesz igénybe az állomásig menni gyalog.
- Az állomás fél óra gyalog.

İstasyona yürümek bir saat sürer.

- Ez sokkal tovább tart, mint ahogyan kellene.
- Ez túl sokáig tart.
- Ez túl hosszú időt vesz igénybe.

Bu çok uzun sürüyor.

- Egy teljes órán át tart Marinak elkészítenie a frizuráját.
- Egy egész órát vesz igénybe, hogy Mari megcsinálja a haját.

Saçını yapmak Mary'nin tam bir saatini almaktadır.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

Onu yazmak birkaç saatimi aldı.