Translation of "Vesz" in Turkish

Magán-zongoraleckéket vesz.

O, özel piyano dersleri alır.

Privát zongoraleckéket vesz.

O, özel piyano dersleri alır.

Mária balettórákat vesz.

Mary bale dersleri alıyor.

Ő mindig vesz tejet.

O her zaman süt alır.

Tom mindent magától értetődőnek vesz.

Tom her şeyi bir hak gibi görüyor.

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

Buna alışmak biraz zaman alacak.

Soha nem vesz fel zöldet.

O hiçbir zaman yeşil giymiyor.

Tom szinte sosem vesz csokit.

- Tom neredeyse hiç çikolata almaz.
- Tom neredeyse hiç çikolata satın almaz.

Hogy az MI rutinmunkákat vesz el,

Gerçekten de yapay zekâ çok sayıda rutin işi elimizden alıyor

Az anyám évek óta vesz franciaórákat.

Annem birkaç yıldır Fransızca dersleri alıyor.

A húgom hetente kétszer vesz zongoraleckéket.

Kız kardeşim haftada iki gün piyano dersleri alır.

A hozzászokás ehhez időt vesz igénybe.

Buna alışmak biraz sürecek.

A lány tejet vesz a szupermarketben.

Kız süpermarkette süt alıyor.

Tom vesz néhány játékot a gyerekeinek.

Tom çocuklarına oyuncak alıyor.

A főzés túl sok időt vesz igénybe.

Yemek pişirmek çok zaman alır.

- Ez időbe telik.
- Ez időt vesz igénybe.

Bu zaman alır.

Úgy döntött, nem vesz részt az ülésen.

Toplantıya katılmamaya karar verdi.

A módosítások elvégzése három órát vesz igénybe.

Değişiklikleri yapmak üç saat sürecek.

A táblázat nem vesz el sok helyet.

Masa odada çok yer kaplamıyor.

Mari mindig elbűvölő, akármit is vesz fel.

Meryem'e ne giyse yakışıyor.

- Az időbe telik.
- Az időt vesz igénybe.

Bu zaman alacak.

A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.

Tomi azt tervezi, hogy vesz egy csónakot.

Tom bir tekne satın alacak gibi görünüyor.

A legkisebb húgom zongora leckéket vesz hetente kétszer.

Küçük kız kardeşimin haftada iki kez piyano dersleri var.

- Nem tart sokáig.
- Nem vesz el sok időt.

Uzun sürmez.

- Nem vesz kenyeret Mária.
- Mária nem vásárol kenyeret.

Mary ekmek satın almaz.

- Tom mindent játéknak vesz.
- Tom mindent játéknak fog fel.

Tom her şeye bir oyun gibi davranıyor.

Ez az a rész, ahol a történetem váratlan fordulatot vesz.

Fakat, hikayem burada yine beklenmedik bir şekil aldı.

Furcsa testtartást vesz fel, amitől olyan lesz, mint egy kő.

Vücudunu kaya gibi görünen tuhaf bir pozisyona sokuyor.

- Egy órát vesz igénybe az állomásig menni gyalog.
- Az állomás fél óra gyalog.

İstasyona yürümek bir saat sürer.

- Tom újságot vesz a munkába vezető úton.
- Tom munkába menet újságot szokott venni.

Tom işe giderken bir gazete alır.

- Johnnak teljesen mindegy, hogy mit vesz fel.
- Johnnak teljesen mindegy, hogy milyen ruha van rajta.

John elbiseleri hakkında kayıtsız.

- Tom gyakran idézi a Bibliát.
- Gyakran idéz Tom a Bibliából.
- Gyakran vesz idézetet Tom a Bibliából.

Tom sık sık İncil'den alıntı yapar.

- Ez sokkal tovább tart, mint ahogyan kellene.
- Ez túl sokáig tart.
- Ez túl hosszú időt vesz igénybe.

Bu çok uzun sürüyor.

- Egy teljes órán át tart Marinak elkészítenie a frizuráját.
- Egy egész órát vesz igénybe, hogy Mari megcsinálja a haját.

Saçını yapmak Mary'nin tam bir saatini almaktadır.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

Onu yazmak birkaç saatimi aldı.