Translation of "Három" in Korean

Három gondolat, három ellentmondás.

세 가지 아이디어가 세 가지 모순이죠.

Három,

셋

Három stratégia.

세 가지 방법.

(Három hang)

(세 개 음)

És három:

셋째.

Gondolj három kérdésre.

질문을 세 개 정도 생각해보세요.

Három; nagyon lassan,

셋, 아주 천천히

Három tippet mondok.

세 가지 팁을 드릴게요.

Három évvel ezelőtt

3년 전,

Három következménye lesz.

이때 세 가지 현상이 발생하게 됩니다.

Összegezve, a három támpontban

이 세 기등의 측면은

Csupán három gyógyszer kapcsán

단 세 가지 약으로

Négy, három, kettő, egy.

넷, 셋, 둘, 하나.

Legalább három percig gyakoroljanak!

브레인 태핑을 삼 분 이상 해 보세요.

Három csoportra kell osztanunk.

세개의 그룹으로요.

De három hét alatt

하지만 3주 만에

Három éve ez elképzelhetetlen volt.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

De három héttel azelőtt meghalt.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

Megmutatom, a három betű nálam:

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

Családtagjaimnak volt három kisebb műtéte,

제 가족 중 몇명이 각 각 30분씩

és három számlát kaptunk róluk.

그 이후에 3개의 청구서를 받았어요.

Hanem három fő elemből áll:

하지만 세 가지 주요 요소를 갖고 있죠.

Három különféle marsjárónk is van.

여기 보시면 세 종류의 탐사 로봇이 있습니다.

Mindannyiunknak három létfenntartó rendszerünk van:

우리 모두 각각 세 가지의 생명 유지장치가 있다고 가정해 볼게요.

Három éven belül, 1987-re

3년 내 즉, 1987년까지

Három hónapos volt a terv...

작업하는데 석 달이 걸렸습니다.

Ma három lehetséges stratégiát fogok megosztani.

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Amit én három csendes forradalomnak hívok.

그것이 세 가지 조용한 혁명을 일으켰다는 점입니다.

Három millió a nem kívánt terhesség?

3백 만 건이 의도하지 않은 임신이라면요?

A bebörtönzés első három napján történik,

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

Még három-ötévnyire vagyunk a humán kísérletektől.

그래서 임상 시험이 3년에서 5년 정도 걸리죠.

Ami csak három wattot használ az irányításhoz

전 세계를 나아갈 수 있는

Ez a kislány két-három éves lehetett.

그 애는 두세 살 정도였으니까,

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

A bejövő üzenet három kritériumnak feleljen meg:

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Még majdnem elérte a három koalíciós uralkodót.

몇몇은 연합군의 세 군주가 있는 곳까지 거의 도달할 뻔했다.

Összesen három másodpercembe kerül, hogy valami elrettentőt mondjak,

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

Három stratégia van, amelyek a kutatásom alapját képezik,

제 모든 일을 뒷받침하는 세 가지 전략인데

Aztán újraépítjük a kitakart díszlet három dimenziós geometriáját.

숨겨진 장면을 3D 입체로 복원할 수 있습니다.

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

Ha ötből három, vagy háromból két barátod azt mondja:

다섯 명 중 셋, 혹은 셋중 둘이 이렇게 말한다면:

A bevándorlási tisztviselők mégis három hónapon át fogva tartották,

그런데도 이민국 관계자들은 그녀를 석 달 동안 가둬두었죠.

Ezt úgy értem el, hogy felfedtem önöknek három ellentmondást:

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

De talán önök meglepődhettek, amikor rájöttek, nincs három ötletem.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Azt mondtam, hogy három van, és ez hazugság volt.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Csak három a fekete vezérigazgató a Fortune 500 listán.

포춘 500대 기업에 흑인 CEO는 단 3명뿐입니다.

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

그 일 때문에 저는 2주하고 3일씩이나 집에서 머물렀습니다.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

A testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

Said와 Cherif Kouachi의 연락을 감시하는 것을 중단했습니다.

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

Három percük van, hogy valahogy eladják a dolgot a többieknek.

반에 아이디어를 발표하기 위해 3분의 시간이 주어집니다.

Hadd mutassak még három példát, hogy mit tud ez a technológia.

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠