Translation of "Elé" in Turkish

Letérdelek elé,

ben de karşısında diz çöküyorum

Bíró elé áll.

Onu hâkim karşısına çıkarırlar.

Tom maga elé meredt.

Tom ayaklarına baktı.

és a többiek elé tolakszik.

Zorla öne geçmeye çalışıyor.

Mentem a reptérre, apám elé.

Babamı karşılamak için havaalanına gittim.

Egy feszített nap elé nézünk.

Önümüzde stresli bir günümüz var.

Szeretem magamat kihívások elé állítani.

Ben kendime meydan okumayı severim.

Mit rakjak a kutyám elé?

Köpeğimi neyle beslemeliyim?

De ahogy akadályokat gördítünk mások elé,

Başkalarına limit koyabildiğimiz gibi

Egy szarvas kiugrott Tom autója elé.

Tom'un arabasının önüne bir geyik atladı.

Aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

bir oda dolusu yabancının karşısında durabilen

Tomi a fülei elé tette a kezeit.

Tom ellerini kulaklarının üzerinde tuttu.

Milyen egy átlagember számára, mikor bíróság elé kerül.

ortalama bir insan için mahkemeye gitmenin nasıl olduğunu anlatayım.

- Előre nézz, kérlek!
- Nézz magad elé, légy szíves!

Bekleyin, lütfen.

- Választanom kell.
- Döntenem kell, melyik.
- Válaszút elé érkeztem.

Seçmek zorundayım.

- Nézz előre!
- Légy előrelátó!
- Tekints előre!
- Nézz magad elé!

Önüne bak.

Tegye a kezét a szája elé, ha köhög, tüsszent vagy ásít!

Öksürdüğün, hapşırdığın veya esnediğin zaman elini ağzına koy.

Tomi Mária elé állt, védve őt, amikor János pisztolyt fogott rá.

Tom, Johannes onu tabanca ile tehdit ettiği için Maria'nın önünde duruyordu.

és a bíróság elé áll, még ennél is rosszabb lesz a helyzet.

mahkemeye çıktıklarında çok kötü hissediyorlar.

- Az oktatásnak akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás ügyének akarom szentelni.
- A oktatás tudományának akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás tudományának oltára elé akarom tenni.

Hayatımı eğitime adamak istiyorum.