Translation of "Többiek" in Turkish

A többiek megéljenezték.

Onu alkış yağmuruna tuttular.

A többiek már elmondták,

Diğer konuşmacıların da söylediği gibi;

Megváltja a többiek életét.

...geri kalanının hayatını kurtarır.

Hol vannak a többiek?

Diğerleri nerede?

A többiek hol vannak?

- Diğerleri nerede?
- Öbürleri nerede?

Hogy vannak a többiek?

Diğerleri nasıl?

Hol voltak a többiek?

Diğerleri neredeydi?

A többiek kint játszanak.

Diğerleri dışarıda oyun oynuyorlar.

és a többiek elé tolakszik.

Zorla öne geçmeye çalışıyor.

Ő intelligensebb, mint a többiek.

O onlardan daha zeki.

Hol vannak a többiek az osztályunkból?

Bizim sınıfın geri kalanı nerede?

és hogy miért reagálnak így a többiek.

ve herkesin neden bu şekilde tepki verdiğini anlamıyor.

Kapusként más mezt hordunk, mint a többiek,

Kaleci olduğunuzda özel formanızı giyersiniz

- Menjünk a többiek után.
- Kövessük a többieket!

- Diğerlerini takip edelim.
- Diğerlerini izleyelim.

Tom jobban beszél franciául, mint a többiek.

Tom Fransızca konuşmada geriye kalanımızdan daha iyi.

Három kutyám van: egy kan, a többiek szukák.

Üç tane köpeğim var; birisi erkek, diğerleri dişi.

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

Bazılarımız otobüsle ve diğerleri bisikletle gitti.

Látott valamit, amit a többiek nem vettek észre.

O diğerlerinin gözden kaçırdığı bir şey gördü.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

Sonunda aramızdan bazıları bira içti, bazıları da hapse girdi.

Ha azt látjuk, hogy kilóg valaki a többiek közül,

Eğer odada tek başına birini görürseniz

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.

Mit szólnátok egy meccshez az angolok és a többiek között?

İngilizler ve diğerleri arasındaki bir maça ne dersiniz?

A többiek véleményét nem tudom, de ami engem illet, mellette vagyok.

Diğerleri hakkında bilmiyorum fakat bana gelince ben onu destekliyorum.

- Tomi nem olyan, mint mások.
- Tomi nem olyan, mint a többiek.

Tom diğerleri gibi değildir.

Nézd meg, hogy a többiek mit csinálnak, és tedd az ellenkezőjét.

Herkesin yaptığını izle ve tersini yap.

Ne légy olyan, mint a többiek! Te úgy vagy szép, ahogy vagy!

Diğerleri gibi olma. Sen böyle olduğun gibi çok güzelsin.

- Nem szép dolog bohócot csinálni a főnöködből a többiek előtt.
- Faragatlan dolog a főnöködből nyilvánosan hülyét csinálni.

Patronunla herkesin önünde alay etmek kabalıktır.