Translation of "Biztonságban" in Turkish

Biztonságban vagyunk.

Biz güvendeyiz.

Biztonságban vannak.

Onlar güvende.

Biztonságban vagyunk?

Güvende miyiz?

Biztonságban leszel.

Güvencede olacaksın.

Biztonságban vagy.

Sen güvendesin.

Biztonságban vagyok.

Ben güvendeyim.

Biztonságban vagy?

Emin misin?

- Biztonságban érzem magam veled.
- Veled biztonságban érzem magam.

Seninle güvende hissediyorum.

- Vele biztonságban érzem magam.
- Mellette biztonságban érzem magamat.

Onunla kendimi güvende hissediyorum.

Már biztonságban vagy.

Artık güvendesin.

Mindenki biztonságban van.

Herkes güvende.

Tom biztonságban van.

Tom güvende.

Itt biztonságban lesznek.

Onlar burada güvende olacaklar.

Még biztonságban vagyunk?

- Şimdi güvende miyiz?
- Henüz güvende miyiz?

Biztonságban vagyunk itt?

Burada güvende miyiz?

Itt biztonságban vagy.

Burada güvendesin.

Mindannyian biztonságban vagyunk.

Hepimiz güvendeyiz.

Mindenki biztonságban volt.

Herkes güvendeydi.

Mindketten biztonságban voltunk.

İkimiz de güvendeydik.

Biztonságban éreztem magam.

Ben güvenli hissediyordum.

Ott biztonságban lehetnél.

Orada güvende olursun.

Biztonságban érezzük magunkat.

Biz güvenli hissediyoruz.

Nem vagy biztonságban.

Güvenli değilsin.

Tom biztonságban volt.

Tom güvenliydi.

Most biztonságban vagyunk.

Şimdi güvendeyiz.

Tom biztonságban hazaért.

Tom eve güvenle geldi.

- Ne félj! Itt biztonságban vagyunk.
- Ne aggódj! Itt biztonságban vagyunk.

Üzülme. Burada güvenliyiz.

A csibe biztonságban táplálkozhat.

Yavru, güven içinde beslenebilir.

Remélem, hogy biztonságban van.

Onun güvende olduğunu umuyorum.

A macskák biztonságban vannak.

Kediler emin ellerde.

- Értékes?
- Most biztonságban van?

Şimdi güvenli mi?

Biztonságban szeretném tudni magam.

Ben güvende olmak istiyorum.

Remélem, hogy biztonságban vagy.

Senin güvenli olduğunu umuyorum.

Itt biztonságban leszel Tommal.

Burada Tom'la güvende olacaksın.

Itt valószínűleg biztonságban leszünk.

Burada güvende olmamız gerekir.

Még mindig nincsenek biztonságban.

Onlar hala güvende değiller.

Itt biztonságban érzem magam.

- Burada güvenli hissediyorum.
- Burada güvende hissediyorum.

Most már biztonságban vagyok?

Şimdi güvende miyim?

Remélem, Tom biztonságban van.

Umarım Tom güvendedir.

Tom még biztonságban van?

- Tom hâlâ güvenli mi?
- Tom hala güvende mi?

Biztonságban érezte magát Tom.

Tom güvende hissetti.

Nagyobb biztonságban éreztem magam.

Daha güvenli hissettim.

Tom nem volt biztonságban.

Tom güvende değildi.

Teljes biztonságban leszel itt velünk.

Burada bizimle birlikte mükemmel şekilde güvende olacaksın.

Tamás és Mária biztonságban vannak.

Tom ve Mary güvendeler.

Azt hiszem, most biztonságban vagyunk.

Sanırım artık güvendeyiz.

Tom nem érezte magát biztonságban.

Tom güvende hissetmedi.

Tom sosem lesz többé biztonságban.

Tom asla bir daha güvende olmayacak.

De ettől még nem lesznek biztonságban,

Fakat bu sizi güvende tutmaz

Tudnom kell, hogy Tomi biztonságban lesz.

Tom'un güvende olacağını bilmem gerekiyor.

Már sokkal inkább biztonságban érzem magam.

Şimdi çok daha güvenli hissediyorum.

Már nem érzem magam itt biztonságban.

Artık kendimi burada güvende hissetmiyorum.

Biztonságban érezheted magad itt a házban.

Burada evde kendinizi güvende hissedebilirsiniz.

Még mindig nem érzem magam biztonságban.

Ben hâlâ güvende hissetmiyorum.

- Csak meg akartam róla bizonyosodni, hogy Tomi biztonságban van.
- Tudni akartam csak, biztonságban van-e Tomi.

Sadece Tom'un güvende olduğunu bilmek istiyorum.

Akik soha sehol nem érezték magukat biztonságban.

ve bu kişiler ülkelerinde kendilerini güvende hissetmiyordu.

Kell valaki, aki mellett biztonságban érezhetem magam.

Birlikte güvende hissedebileceğim birine ihtiyacım var.

Egyszerűen már nem érzem magam itt biztonságban.

Sadece burayı artık güvenli hissetmiyorum.

Gondoskodj arról, hogy Tom mindig biztonságban legyen.

Tom'u güvende tutun.

Arra van szükségük, hogy biztonságban érezzék magukat.

Onların kendilerini güvende hissetmeleri gerek.

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

Yerde güvendeyken her ihtimali düşünmem lazımdı.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

Talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

Belki de güdüsel olarak güvenlik arayışına girdiğimizden.

„Jó, hogy biztonságban van a kő alatt.” – gondoltam.

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

Azt akarom, hogy a gyerekeim mindig biztonságban legyenek.

Çocuklarımı güvende tutmak istiyorum.

Mint nekem arra, hogy biztonságban érezzem magam a székemben,

kırılgan gözükme korkumdan daha büyük olduğunu anladığımda,

Dani már a saját házában sem érezte magát biztonságban.

Dan artık kendini kendi evinde güvende hissetmedi.

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

Şaşırtıcı olan şey ise bunun bizi daha güvenli kılmadığı.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.