Translation of "Bánom" in Turkish

Nem bánom.

Aldırış etmem.

Őszintén bánom.

Ben gerçekten pişmanım.

Egyáltalán nem bánom.

Ben onu hiç düşünmüyorum.

Bánom, amit mondtam.

Söylediğim şeyi söylediğime pişmanım.

Már bánom, hogy szóltam.

- Sana söylediğime pişmanım.
- Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.

Bánom, hogy azt mondtam.

Bunu söylediğime pişmanım.

- Nagyon sajnálom.
- Nagyon bánom.

Bu duruma çok üzüldük.

Bánom azt a döntést.

Bu karara pişmanım.

Bánom, hogy egyáltalán megpróbáltam.

Denediğime bile üzgünüm.

Nem bánom, amit tettem.

Yaptıklarımdan dolayı pişmanlığım yok.

Nem bánom, ha várni kell.

Beklemeyi umursamıyorum.

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

Geç geldiğime pişman değilim.

- Nem sajnálom.
- Én nem bánom.

Ben bundan pişman değilim.

- Bánom, hogy nem fogadtam meg a tanácsát.
- Bánom, hogy nem fogadtam meg, amit mondott.

Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.

Bánom is én, mihez kezdesz ezzel.

Onunla ne yaptığın umurumda değil.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- Umurumda değil.
- Aldırmıyorum.
- Umurumda değil!

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

Onunla tanışma fırsatını kaçırdığım için üzgünüm.

- Nekem mindegy.
- Tényleg nem bánom.
- Nekem nem gond.

Gerçekten umurumda değil.

Bánom, hogy nem mondtam el Tomnak az igazat.

Tom'a gerçeği söylemediğime pişmanım.

- Kicsi mellei vannak, de nem bánom.
- Kicsi mellei vannak, de nekem mindegy.

Onun küçük göğüsleri var ama umursamıyorum.