Translation of "Megpróbáltam" in Turkish

- Megpróbáltam futni.
- Én megpróbáltam futni.
- Megpróbáltam elfutni.

Kaçmaya çalıştım.

- Már mindent megpróbáltam.
- Mindent megpróbáltam.

- Her şeyi denedim.
- Ben her şeyi denedim.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Ben kaçmaya çalıştım.

Mindent megpróbáltam,

Elimden gelen her yolu denedim

Én megpróbáltam.

Ben denedim.

Megpróbáltam táncolni.

Dans etmeye çalıştım.

Megpróbáltam megmenteni.

- Onu korumaya çalıştım.
- Onu kurtarmaya çalıştım.

- Megpróbáltam.
- Kipróbáltam.

Onu denedim.

Megpróbáltam visszahívni.

Onu tekrar aramaya çalıştım.

Megpróbáltam mindent.

Elimden gelenin en iyisini denedim.

- Megpróbáltam, de elbuktam.
- Megpróbáltam, de nem sikerült.

Denedim ama başarısız oldum.

Megpróbáltam helyesen cselekedni.

Doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.

Megpróbáltam figyelmeztetni őt.

Onu uyarmaya çalıştım.

Már mindent megpróbáltam.

- Her şeyi denedim.
- Ben her şeyi denedim.

Megpróbáltam barátokat szerezni.

Arkadaşlar edinmeye çalıştım.

- Megpróbáltam felejteni.
- Felejteni próbáltam.

Unutmaya çalıştım.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

Sorunu çözme girişiminde bulundum.

Bánom, hogy egyáltalán megpróbáltam.

Denediğime bile üzgünüm.

- Megpróbáltam segíteni.
- Próbáltam segíteni.

Ben yardım etmeye çalıştım.

Megpróbáltam, de nem sikerült.

Denedim ama başaramadım.

Megpróbáltam elrejteni a csalódottságomat.

Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.

- Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.
- Megpróbáltam fölvidítani, de ő csak sírt.

Onu neşelendirmeye çalıştım ama o ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

Megpróbáltam a figyelem középpontjában maradni.

Ben odaklı kalmaya çalıştım.

Megpróbáltam azt egy pár alkalommal.

Bunu birkaç kez denedim.

Mindent megpróbáltam, hogy őt életben tartsam.

Onun hayatta kalması için her şeyi denedim.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalıştım.

Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.

Ay'da yaşamı hayal etmeye çalıştım.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

- Ezt már próbáltam.
- Ezt korábban már megpróbáltam.

Bunu daha önce denedim.

- Én megpróbáltam mindenkit figyelmeztetni.
- Próbáltam mindenki figyelmét felhívni.

Herkesi uyarmaya çalıştım.

Megpróbáltam a film alatt félrerakni a hitetlenségemet, de nem sikerült.

Film sırasında, güvensizliğimi askıya almaya çalıştım, ama başaramadım.