Translation of "Tettem" in English

- Jól csináltam, amit csináltam.
- Jól tettem, amit tettem.
- Amit tettem, jól tettem.

I'm good at what I do.

Érted tettem.

I did it for you.

Rosszat tettem.

- I did a bad thing.
- I did something bad.

Szolgámmá tettem.

I made him my servant.

Helyesen tettem.

I did it right.

Miért tettem, amit tettem, és miért vagyok itt?

It's why I did what I did and for why I'm here.

"Mit tettem ma?

into, "What did I do?"

Ezt is tettem.

And that is what I did.

Hogy miért tettem?

And why did I do that?

tettem a dolgom,

do my thing,

De nem tettem.

But I didn't do that.

Sajnálom, amit tettem.

- I'm sorry for what I did.
- I am sorry for what I did.

A fiókba tettem.

I put it in the drawer.

Semmit sem tettem.

I did nothing.

Szívességet tettem neked.

I did you a favor.

Nem tettem mást.

That's all I did.

Nem érted tettem.

I didn't do it for you.

Nem szándékosan tettem.

I didn't do it on purpose.

Szívességet tettem Tominak.

I did Tom a favor.

Sietve tettem ezt.

I did it in a hurry.

Azt egyszer tettem.

I did that one time.

Ezt én tettem.

I'm the one who did it.

Mindent érted tettem.

I did everything for you.

Tényleg szívesen tettem.

It was a real pleasure.

Tettem egy fölfedezést.

I've made a discovery.

Mindezt érted tettem.

I've done all this for you.

A túlélésért tettem.

I did that in order to survive.

- Úgy tettem, mintha támogatnám.
- Úgy tettem, mintha segítenék neki.

I pretended to support him.

- A pénzt a páncélszekrénybe tettem.
- A pénzt a széfbe tettem.

I put the money into the safe.

Nagyon egyszerű dolgot tettem.

What I did was very simple.

Szóval pontosan ezt tettem.

So that's what I did.

Én is így tettem.

I did.

Akaratom ellenére tettem ezt.

I did it against my will.

Épp most tettem meg.

I just did it.

Bankba tettem ezer dollárt.

I made a deposit of $1,000 at the bank.

Tudom, hogy mit tettem.

- I know what I'm doing.
- I know what I did.

Tettem neked egy szívességet.

I did you a favor.

Nagyon szégyellem, amit tettem.

I was very ashamed of what I had done.

Mikor tettem én ilyet?

When did I do that?

Nem szándékosan tettem azt.

I didn't mean to!

Tönkre tettem a szemüvegem.

I've broken my glasses.

Úgy tettem, mintha dolgoznék.

I pretended to be working.

Hová tettem a kocsikulcsokat?

Where did I put the car keys?

Egyet a fiókba tettem.

I put one in the drawer.

Úgy tettem, mintha aludnék.

- I pretended to be asleep.
- I pretended that I was sleeping.

Nem bánom, amit tettem.

- I have no regrets for what I have done.
- I have no regrets for what I've done.

Éppen most tettem meg.

I did it just now.

Tettem, amit tenni kellett.

I did what had to be done.

Mit gondolsz, mit tettem?

What do you think I did?

- Neked csináltam.
- Érted tettem.

I did it for you.

Én nem tettem volna.

I wouldn't have done it.

Hova tettem a kulcsokat?

Where did I put my keys?

Tettem valamit, amivel megbántottalak?

Did I do something to offend you?

Kezemet a vállára tettem.

I put my hand on his shoulder.

Tettem neki egy szívességet.

I did him a favor.

Nem tettem semmi szokatlant.

I did nothing out of the ordinary.

Óvatosságból nem tettem meg.

I was careful not to do that.

Nehéz szívvel tettem meg.

I did it with a heavy heart.

Semmi rosszat nem tettem.

I didn't do anything bad.

Tejszínt tettem a kávémba.

I put cream in my coffee.

Úgy tettem, mintha tanulnék.

I pretended to be studying.

Én már eleget tettem.

I've done enough already.

Semmi etikátlant nem tettem.

I didn't do anything unethical.

Vázába tettem a virágokat.

I put the flowers in the vase.

Akarod tudni, miért tettem?

Do you want to know why I did it?

- Úgy tettem, mint aki nem érti.
- Úgy tettem, mintha nem érteném.

- I pretended I didn't understand.
- I pretended that I did not understand.

- Ezt én tettem.
- Én vagyok az, aki ezt tette.
- Én tettem.

I'm the one who made this.

Ki se tettem a lábam.

I didn't go.

Azt tettem, amit mérgesen szoktam:

So I did what I usually do when I'm angry:

Aznap este tettem egy próbát.

And so that night, I did an experiment.

Soha életemben nem tettem ilyet.

I've never done this in my life.

Úgy tettem, mintha mindegy volna.

I pretended that I didn't care.

Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.

I know I did an awful thing.

Mit gondolsz, hogy mit tettem?

What is it you think I did?

Egy kérdést tettem fel neki.

I asked him a question.

Azt még nem tettem meg.

I still haven't done it.

Az életemet tettem ezért kockára.

I risked my life for it.

- Tettem némi előrelépést.
- Haladtam valamennyit.

I've made some progress.

Örülök, hogy nem tettem meg.

- I'm glad I didn't do that.
- I'm glad that I didn't do that.

Soha nem tettem ígéretet senkinek.

I never promised anybody anything.

Ellenezhettem volna, de nem tettem.

- I could've objected, but I didn't.
- I could have objected, but I didn't.

- Kirúgtam Tomit.
- Lapátra tettem Tomit.

I fired Tom.

- Mindent kockára tettem.
- Mindent kockáztattam.

I've risked everything.

- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.

The pleasure was mine.

Biztonságos helyre tettem a kerékpáromat.

I put my bike in a safe place.

Remélem, nem tettem semmi rosszat.

I hope I haven't done anything wrong.

Nem bántam meg, amit tettem.

I don't regret what I've done.

Azt tettem, amit helyesnek véltem.

I did what I thought was right.

Csak egy kérdést tettem föl.

I only asked one question.

A seggemet tettem kockára érted.

I risked my ass for you.

- Egyszer tettem olyat.
- Egyszer csináltam.

- I did that once.
- I did that one time.

- Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
- Úgy tettem, mint, aki nem érti.
- Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.

I pretended that I didn't understand.

- Tettem valamit, amire nem vagyok büszke.
- Tettem valami olyat, amire nem vagyok büszke.

I did something of which I'm not proud.

- Csak azt tettem, amit mindenki megtenne.
- Én csak azt tettem, amit mindenki megtenne.

I just did what anybody would've done.