Translation of "Tettem" in Italian

Érted tettem.

L'ho fatto per te.

Ezt is tettem.

E così ho fatto.

Hogy miért tettem?

E perché mai l'ho fatto?

De nem tettem.

Ma non l'ho fatto.

Sajnálom, amit tettem.

- Mi dispiace per quello che ho fatto.
- Mi dispiace per ciò che ho fatto.

A fiókba tettem.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

Semmit sem tettem.

- Non ho fatto niente.
- Io non ho fatto niente.
- Non ho fatto nulla.
- Io non ho fatto nulla.

Szívességet tettem neked.

- Ti ho fatto un favore.
- Io ti ho fatto un favore.
- Vi ho fatto un favore.
- Io vi ho fatto un favore.
- Le ho fatto un favore.
- Io le ho fatto un favore.
- Le feci un favore.
- Io le feci un favore.
- Vi feci un favore.
- Io vi feci un favore.
- Ti feci un favore.
- Io ti feci un favore.

Nem szándékosan tettem.

Non l'ho fatto apposta.

Szívességet tettem Tominak.

- Ho fatto un favore a Tom.
- Feci un favore a Tom.

Tettem egy fölfedezést.

- Ho fatto una scoperta.
- Io ho fatto una scoperta.

Mindezt érted tettem.

Ho fatto tutto questo per te.

Épp most tettem meg.

- L'ho appena fatto.
- Io l'ho appena fatto.
- L'ho appena fatta.
- Io l'ho appena fatta.

Nagyon szégyellem, amit tettem.

Mi ero molto vergognato di quello che avevo fatto.

Mikor tettem én ilyet?

Quando l'ho fatto?

Tudom, hogy mit tettem.

Io so quello che ho fatto.

Nem bánom, amit tettem.

- Non ho rimpianti per quello che ho fatto.
- Io non ho rimpianti per quello che ho fatto.

Mit gondolsz, mit tettem?

Cosa pensi che io abbia fatto?

- Neked csináltam.
- Érted tettem.

L'ho fatto per te.

Hova tettem a kulcsokat?

Dove ho messo le chiavi?

Nem egyedül tettem azt.

- Non ho fatto questo da solo.
- Io non ho fatto questo da sola.
- Io non ho fatto questo da solo.
- Non ho fatto questo da sola.

- Úgy tettem, mint aki nem érti.
- Úgy tettem, mintha nem érteném.

- Ho finto di non aver capito.
- Io ho finto di non aver capito.
- Finsi di non aver capito.
- Io finsi di non aver capito.

- Ezt én tettem.
- Én vagyok az, aki ezt tette.
- Én tettem.

- Sono quello che ha fatto questo.
- Sono quella che ha fatto questo.
- Sono colui che ha fatto questo.
- Sono colei che ha fatto questo.

Azt tettem, amit mérgesen szoktam:

Così feci quello che faccio di solito quando mi arrabbio:

- Tettem némi előrelépést.
- Haladtam valamennyit.

- Ho fatto qualche progresso.
- Io ho fatto qualche progresso.

Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.

So che ho fatto una cosa terribile.

Soha nem tettem ígéretet senkinek.

- Non ho mai fatto una promessa a nessuno.
- Io non ho mai fatto una promessa a nessuno.

Ellenezhettem volna, de nem tettem.

- Avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.

- Kirúgtam Tomit.
- Lapátra tettem Tomit.

- Ho licenziato Tom.
- Io ho licenziato Tom.
- Licenziai Tom.
- Io licenziai Tom.

- Mindent kockára tettem.
- Mindent kockáztattam.

- Ho rischiato tutto.
- Io ho rischiato tutto.

- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.

- Il piacere era mio.
- Il piacere è stato mio.

Akkor most miért nem ezt tettem?

Ma perché non l'ho fatto anche questa volta?

Megállíthattam volna Tomot, de nem tettem.

- Avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.

Azt fogom mondani, hogy én tettem.

- Dirò che l'ho fatto.
- Dirò che l'ho fatta.

Soha sem tettem szert sok pénzre.

- Non ho mai fatto molti soldi.
- Non ho mai fatto molto denaro.

Vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

o il risultato di qualcosa di terribile che ho fatto.

Bánom, hogy azt tettem, amit te mondtál.

Io mi pento di aver fatto quello che hai detto te.

Abszolút nem kell tudnia, hogy miért tettem.

- Non deve assolutamente sapere perché l'ho fatto.
- Lei non deve assolutamente sapere perché l'ho fatto.

Múlt kedden látogatást tettem az USA-ba.

Martedì scorso ho visitato gli Stati Uniti.

Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.

- Ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Io chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Feci tre domande a ogni ragazzo.
- Io feci tre domande a ogni ragazzo.

Szert tettem néhány földre, ami határos a farmoddal.

Ho appena acquistato un pezzo di terra confinante con la tua azienda agricola.

- Nem tettem semmi egyebet.
- Nem csináltam semmi mást.

- Non ho fatto altro.
- Io non ho fatto altro.

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

Pensavo di aver fatto una delle più grandi scoperte sull'IA

- Egy kérdést tettem fel neki.
- Feltettem neki egy kérdést.

- Gli ho fatto una domanda.
- Gli ho posto una domanda
- Gli feci una domanda.
- Gli posi una domanda.

Ma is lehet sétálni az Oak Parkban, ahogy én is tettem,

Oggi si può camminare per i campi di Oak Park, come ho fatto io,