Translation of "Mondhatom" in Spanish

Személyes tapasztalatból mondhatom,

También en este caso hablaré por experiencia propia.

Meggyőződéssel mondhatom ezt,

Puedo decirles esto con cierta convicción,

Azt mondhatom, szerencsés vagyok.

diría que he tenido suerte.

örömmel és büszkén mondhatom,

me entusiasma y enorgullece contarles

Nem mondhatom el neked, mi történt.

- No puedo contarte lo que pasó.
- No te puedo decir lo que pasó.

Szerencsésnek mondhatom magam, hogy életben vagyok.

Me considero afortunado por estar vivo.

- Mondhatom, boldog vagyok.
- Boldognak nevezhetem magamat.

Soy bastante feliz.

Én nem mondhatom meg azt a papámnak.

No puedo decirle eso a mi papá.

- Nem mondhatom el - felelte. - Butaság, ki fogtok nevetni.

Y él contestó que era muy tonto y se reirían de él.

Felelősségteljesen mondhatom, hogy az MI nem képes szeretetre.

les puedo asegurar que la IA no siente amor.

Nem mondhatom el neked, mit csináltunk múlt éjjel.

No puedo decirte lo que hicimos anoche.

- Igen kellemes volt.
- Mondhatom, kellemes volt.
- Jóleső volt, nem mondom.

Fue bastante agradable.