Translation of "Semmiképpen" in Spanish

Nem, semmiképpen!

No, de ninguna manera.

- Semmiképpen.
- Egy fityfenét!

- De ninguna manera.
- De eso nada.

Erre semmiképpen nem számított.

Algo totalmente inesperado.

Semmiképpen sem akarlak befolyásolni.

No quiero influirte de ninguna forma.

- Semmiképpen.
- Kizárt!
- Ki van zárva!
- Semmiféle képpen!

De eso nada.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes.

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

- No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
- No es para nada fácil dominar un idioma extranjero.

Össze kellett volna varrni, de semmiképpen sem ment volna kórházba.

Necesitaba sutura, pero no había forma de que fuera a un hospital.