Translation of "Számított" in Spanish

Nagy dolognak számított.

Pero eso fue lo grande.

Erre semmiképpen nem számított.

Algo totalmente inesperado.

Erre senki nem számított.

Nadie esperaba eso.

Tom nem számított látogatóra.

Tom no esperaba visita.

Eléggé magányosnak számított ez,

y ha sido un campo bastante solitario

Ahogyan arra senki nem számított.

sin que nadie pueda preverlo?

Hiszen Fausto sorsa nem számított nekik.

porque el destino de Fausto no les importa.

Ami a 16. században sértésnek számított.

que comenzó en el siglo XVI como un insulto.

Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.

Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

Y eso ayudó en gran medida a poner fin a la política oficial.

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

y Wikipedia era algo relativamente nuevo, así que hice muchas pausas allí.

Arra számított, hogy méltóságok fogadják őt, hivatalosan felajánlja a város átadását.

Esperaba ser recibido por dignatarios, ofreciendo formalmente la rendición de la ciudad.

Napóleon arra számított, hogy az osztrákok visszavonulnak még egyszer, és hogy csak hátsó őrrel szembesült.

Napoleon expected the Austrians to retreat once more, and that he'd only face a rearguard.