Translation of "Akarlak" in Spanish

- Akarlak téged!
- Akarlak.

Yo te deseo.

- Látni akarlak.
- Látni akarlak téged.

Quiero verte.

Akarlak téged!

- Yo te deseo.
- Tengo ganas de ti.

Látni akarlak.

- Quiero verte.
- Te quiero ver.

- Látni sem akarlak többé.
- Nem akarlak többé látni!

- ¡No quiero volver a verte!
- No quiero volver a verte nunca.
- No te quiero ver nunca más.

Nem akarlak zavarni.

No quiero molestarte.

Nem akarlak megkérni!

¡No quiero pedir tu mano!

Nem akarlak látni.

No te quiero ver.

Meg akarlak csókolni.

Quiero besarte.

- Soha többé nem akarlak látni.
- Látni sem akarlak többé.

No te quiero ver nunca más.

Nem akarlak ismét elveszíteni.

No quiero volver a perderte.

Nem akarlak újra látni.

- No quiero verte otra vez.
- No quiero volver a verte.

Én csak téged akarlak.

Todo lo que quiero sos vos.

Nem akarlak látni többé.

No quiero verte más.

Semmiképpen sem akarlak befolyásolni.

No quiero influirte de ninguna forma.

- Nem akarlak itt még egyszer látni.
- Nem akarlak itt újra látni.

- No quiero volver a verte acá.
- No quiero volver a verte aquí.
- No quiero verte aquí de nuevo.

A világért sem akarlak elveszíteni!

¡No te quiero perder por nada del mundo!

- Nem akarom, hogy itt légy.
- Nem akarlak itt látni.
- Nem akarlak itt tudni.

No te quiero aquí.

- Viszont akarlak látni.
- Szeretnélek újra látni.

- Quiero volver a verte.
- Quiere verte de nuevo.
- Quiero verte otra vez.

- Szeretném, ha hozzám jönnél.
- Szeretném, ha a feleségem lennél.
- Feleségül akarlak venni.
- El akarlak venni.

Quiero que seas mi esposa.

Nem akarlak lelőni, de megteszem, ha kell.

No quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario.

- Nem akarlak megkérni!
- Nem akarom a kezedet megkérni!

¡No quiero pedir tu mano!

- Csak te kellesz nekem.
- Csak te kellesz.
- Csak téged akarlak.

- Yo solo te necesito a ti.
- Sólo te necesito a ti.

Órákon át tudnék neked mesélni a méhészetről, de nem akarlak untatni.

Te podría hablar durante horas sobre apicultura, pero no quiero aburrirte.