Translation of "Lehetetlen" in Spanish

Lehetetlen.

Es imposible.

Lehetetlen!

- ¡Imposible!
- ¡Es imposible!

- Ez lehetetlen.
- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

- Es imposible.
- Eso es imposible.

Fizikailag lehetetlen.

Físicamente imposible.

Nem lehetetlen.

No es imposible.

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

- ¡Imposible!
- ¡Es imposible!

Teljesen lehetetlen.

Es absolutamente imposible.

Teljességgel lehetetlen.

Absolutamente imposible.

De lehetetlen átadni

pero es imposible

és lehetetlen megváltoztatni.

e imposible de cambiar.

Semmi sem lehetetlen.

Nada es imposible.

Egyáltalán nem lehetetlen.

No es en absoluto imposible.

Ez teljesen lehetetlen.

Es absolutamente imposible.

- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

- Es imposible.
- Eso es imposible.

Ez lehetetlen számomra.

Esto es imposible para mí.

Sajnálom, de lehetetlen.

Lo siento, pero es imposible.

lehetetlen tetteket hajthatunk végre.

creo que podemos hacer cosas imposibles.

Ezért lehetetlen utólag kutatni.

por lo que es imposible investigar nada.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

- Vivir sin aire es imposible.
- Es imposible vivir sin aire.

Közel lehetetlen megvalósítani ezt.

Es casi imposible hacer eso.

Lehetetlen megoldani a konfliktust.

No es posible resolver el conflicto.

Lehetetlen, hogy ez működjön.

Es imposible que funcione.

Tudod, hogy ez lehetetlen.

Sabes que eso es imposible.

Lehetetlen elolvasni az írását.

- No es posible leer su letra.
- Es imposible de descifrar su escritura.

Sajnálom, de ez lehetetlen.

Lo siento, pero es imposible.

Ekkora zajban lehetetlen tanulni.

¡No se puede estudiar con tanto ruido!

Aki lehetetlen próbákat állt ki,

que ha soportado pruebas imposibles

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

- Es imposible.
- Eso es imposible.

Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.

Es imposible que ella se hubiera suicidado.

Lehetetlen tudni, hogy hová ment.

- No hay manera de saber adónde él se ha ido.
- Es imposible saber adónde él ha ido.

Amit ön mond, az lehetetlen.

Lo que dicen es imposible.

Tudom, hogy az nem lehetetlen.

Sé que no es posible.

Ha nem tévedek, ez lehetetlen.

Si no me equivoco, eso no es posible.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

Era imposible entender sus preguntas.

Lehetetlen volt megérteni, mit kérdez.

Era imposible entender sus preguntas.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Nada es imposible si tienes fe.

Miért hívtál engem ilyen lehetetlen időpontban?

¿Para qué me llamas a esta hora imprudente?

Lehetetlen Rómát egy nap alatt végignézni.

Es imposible ver todo Roma en un día.

- Ez számomra lehetetlen.
- Számomra ez képtelenség.

Es imposible para mí.

- Lehetetlen.
- Az nem lehet!
- Nem lehet.

¡No es posible!

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes.

Nem ismerem azt a szót, hogy „lehetetlen”.

No conozco la palabra 'imposible'.

- Be fogom bizonyítani Önöknek. Mondjanak egy lehetetlen álmot!

"Voy a probarlo, dime un sueño imposible"

- Mondjanak egy lehetetlen álmot - kértem. - Mutatni akarok valamit.

y le dije al público "Voy a mostrarles algo, alguien cuente su sueño"

Nagyon forró augusztus volt, és lehetetlen álmokat kértem.

En agosto hizo mucho calor y yo preguntaba por sueños imposibles.

Mert e szükségletet sokkal nehezebb vagy lehetetlen kielégíteni

es una necesidad que es mucho más difícil, sino imposible de alcanzar

Máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

están en una posición imposible de tómalo o déjalo.

Teljesen lehetetlen elvégezni a munkát egy hónap alatt.

Es completamente imposible terminar el trabajo en un mes.

- Levegő nélkül élni lehetetlen.
- Nem lehet levegő nélkül élni.

- Vivir sin aire es imposible.
- Es imposible vivir sin aire.

Ez a szoba olyan kicsi, hogy lehetetlen benne játszani.

Esa habitación es tan pequeña que no se puede jugar dentro.

- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

Sería imposible, pero viviría como él, desesperado para descubrir dónde me están robando.

Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.

Aunque exista vida en otras galaxias, es imposible para el hombre viajar a la velocidad de la luz para estudiarla.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.
- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül túl sötét van az olvasáshoz.

- Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.
- Después del perro, el libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.