Translation of "Otthonról" in Spanish

Mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

pero hay cientos de millones de personas viéndolos desde casa

Megszöktem otthonról, és London utcáin aludtam.

Me estaba escapando de casa, durmiendo en las calles de Londres.

Úgy viselkedett, mint akinek elmentek otthonról.

Él se comportó estúpidamente.

Úgy indultam el otthonról nap mint nap,

Salía al mundo todos los días

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- ¿Estás loco?
- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

Hatkor keltem, és hétkor mentem el otthonról.

Se levantó a las seis y se fue a las siete.

Az internetnek hála, ehhez már el sem kell mennünk otthonról.

Gracias a Internet, no hace ni falta desplazarse.

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

Me recluí en mi casa dos semanas y tres días luego de aquella anécdota.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

A estas alturas, su ejército también estaba agotado, y lejos de casa, con el invierno acercándose.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Ustedes son idiotas.

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

- ¡Ese tío está completamente pirado!
- ¡El tío está como una cabra!
- A él le falta un tornillo.
- Él está chalado.
- ¡Este tío está completamente majara!

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

- ¡Estás loco!
- ¡Estás chiflado!

- Te nem vagy százas!
- Elment az eszed.
- Te őrült vagy!
- Te bolond vagy!
- Te nem vagy normális!
- Neked elmentek otthonról?
- Neked nincs kinn mind a négy kereked!
- Te meg vagy húzatva!
- Neked hiányzik egy kereked!
- Te egy eszelős vagy.
- Te nem vagy komplett!
- Neked elmentek hazulról!
- Neked felforrt az agyvized!
- Te dilis vagy!
- Neked elment az eszed!
- Te egy pszichológiai eset vagy!
- Te be vagy csavarodva!
- Te lökött vagy!

- Estás loco.
- Estás loca.