Translation of "Elmentek" in Spanish

Elmentek.

Se fueron.

Elmentek?

- ¿Se han ido?
- ¿Se han marchado?

Elmentek nélkülem.

Se fueron sin mí.

Mind elmentek.

Se han ido todos.

Már elmentek.

Ya se fueron.

Elmentek Bostonba.

Fueron a Boston.

- Elmentek?
- Eltűntek?

- ¿Han ido?
- ¿Han salido?

Elmentek a strandra.

Ellos fueron a la playa.

Elmentek azelőtt, mielőtt megérkeztünk.

Salieron antes que nosotros llegásemos.

Férjével elmentek oda, kötvényeket bocsátottak ki,

Junto a marido lograron que se apruebe una emisión de bonos

A gyerekek már elmentek az iskolába.

Los niños ya se han ido a la escuela.

Úgy viselkedett, mint akinek elmentek otthonról.

Él se comportó estúpidamente.

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- ¿Estás loco?
- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

- Tamás és Mária elmentek szarvasra vadászni.
- Tamás és Mária szarvasvadászatra mentek.

Tom y Mary fueron a cazar ciervos.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Ustedes son idiotas.

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

- ¡Ese tío está completamente pirado!
- ¡El tío está como una cabra!
- A él le falta un tornillo.
- Él está chalado.
- ¡Este tío está completamente majara!

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

- ¡Estás loco!
- ¡Estás chiflado!

- Te nem vagy százas!
- Elment az eszed.
- Te őrült vagy!
- Te bolond vagy!
- Te nem vagy normális!
- Neked elmentek otthonról?
- Neked nincs kinn mind a négy kereked!
- Te meg vagy húzatva!
- Neked hiányzik egy kereked!
- Te egy eszelős vagy.
- Te nem vagy komplett!
- Neked elmentek hazulról!
- Neked felforrt az agyvized!
- Te dilis vagy!
- Neked elment az eszed!
- Te egy pszichológiai eset vagy!
- Te be vagy csavarodva!
- Te lökött vagy!

- Estás loco.
- Estás loca.