Translation of "Olykor" in Spanish

olykor keservesen,

a veces no muy felices,

olykor drámaian.

a veces de forma dramática.

- Néha történik ilyen.
- Olykor-olykor megesik.
- Megtörténik néha.

Eso pasa a veces.

Olykor elnyeri jutalmát, néha nem.

Algunas veces se gana, otras no.

A zsenik pedig olykor háttérbe szorulnak.

y los genios a veces están escondidos.

- Időről időre még ír nekem.
- Néha-néha még ír nekem.
- Olykor-olykor még ír nekem.

- Todavía me escribe de vez en cuando.
- Él todavía me escribe de vez en cuando.

- Olykor-olykor még felhív engem.
- Időről időre még felhív engem.
- Néha-néha még felhív engem.

Todavía me llama de vez en cuando.

Olykor a megoldandó problémák egyszerűen igen-igen nehezek.

A veces, los problemas que tenemos que resolver son muy, pero muy difíciles.

- A feleségem és én néha-néha szeretünk hazulról elmenni és kínai ételt enni.
- Olykor-olykor szívesen elmegyünk a feleségemmel kínai ételt enni.

A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.

Amikor tettre készen ugornánk, de lehet, olykor ez kicsit késő.

en el cual saltamos a la acción, pero a veces es demasiado tarde.

- Külföldre utazol olykor a szünetben?
- Megint külföldre utazol a szabadságod alatt?

¿Vas al extranjero a veces de vacaciones?