Translation of "Naná" in Spanish

Naná, hogy csatlakozom a csapatához!

Claro que me uniré a tu tripulación.

- Naná, hogy nem igaz!
- Hát persze, hogy nem igaz.

Por supuesto que no es verdad.

- Természetesen megyek a buliba.
- Naná, hogy ott leszek a bulin!

Por supuesto que voy a la fiesta.

- Természetesen.
- Természetesen!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy!

¡Claro!

- De még hogy mennyire szükségem van rájuk!
- Naná, hogy kellenek nekem!
- Persze, hogy szükségem van rájuk!

A que sí que los necesito.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- ¡Claro que sí!
- ¡Por supuesto!

- Természetesen!
- Hát persze!
- Hát még szép!
- De még mennyire!
- Naná!
- De még hogy!
- Hát ez nem is kérdés!

- Sí, claro.
- Claro que sí.