Translation of "Mennyire" in Arabic

0.033 sec.

Examples of using "Mennyire" in a sentence and their arabic translations:

Mennyire nagy?

ما هو حجمها؟

Mennyire hiányzol nekem!

لكم أنا مشتاق إليك.

Ráébresztett, mennyire bolond voltam,

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

mennyire könnyen elkaphatjuk mind.

مدى عرضة الجميع له

Mondogatni kezdik, mennyire inspirálók vagyunk.

ويصرّحون لك؛ أنت ملهمٌ للآخرين.

Hogy mindig mennyire elszigetelt voltam.

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

Ha közzétették, mennyire mérvadó lapban?

هل نُشرت، ما مدى صرامة الصحيفة؟

Rádöbbensz, hogy mennyire fontos mindegyikük.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Tudom, hogy mennyire fontos számodra.

أعرف كم هو يمهّك.

Hogy belássuk, mennyire nem helyes ez,

هو لتثقيف أنفسنا لنعرف بطريقة أفضل.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

Látni akartuk, mennyire jót tudunk csinálni.

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

Látjuk, hogy a fizikai jelenségek mennyire különbözők,

انظروا إلى مدى الاختلاف بين هذه الظواهر الفيزيائية،

és hogy mennyire nem ismerem a félelmet.

قيل بأنني شجاعة للغاية.

El sem tudom mondani neked, mennyire szeretlek.

لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.

Jelentős szerepet játszik abban, hogy mennyire hallgatják meg

لها آثار مهمة لقدرتنا على أن نُسمع

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

Amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz, hogy belássuk, mennyire veszélyes,

و فهم هذا الاختلاف، حاسم في فهم مدى خطورته الفعلية

- Milyen fura az élet!
- Hogy az élet mennyire különös!

- ما أغرب الحياة!
- كم غريبة الحياة!

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

كما طلبنا منهم تقييم مدى ثقتهم بالإجابات.

Attól függően, hogy mennyire sűrűn vannak jelen a daganat mikrokörnyezetében.

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

Mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

كإخبار شخص ما بشعورهم.

De már nem gondolok arra, mennyire képesek ezen az iskolák segíteni.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

és olyan hangsúllyal, ami azt sugallta: "Megértem, mennyire elfuserált a helyzet."

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

- Milyen bosszantó!
- Mennyire bosszantó már!
- Ez aztán már több mint felháborító!

كم هذا مزعج!

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

طبعاً!

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح