Translation of "Mentél" in Spanish

Kivel mentél?

¿Con quién fuiste?

Hova mentél?

- ¿Adónde fuiste?
- ¿Adónde fuisteis?
- ¿A dónde fuiste?

Hová mentél?

¿Adónde ibas?

Túl messzire mentél.

Has ido demasiado lejos.

Miért nem mentél?

- ¿Por qué no fuisteis?
- ¿Por qué no fuiste?

Miért mentél Tokióba?

¿Por qué fuiste a Tokio?

Merre mentél tegnap?

¿Adónde fuiste ayer?

Hova mentél múlt vasárnap?

¿A donde has ido el pasado domingo?

Ezennel túl messzire mentél.

- Esta vez te pasaste de límite.
- Esta vez te has pasado de la raya.
- Esta vez te fuiste al chancho.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- Creo que has ido demasiado lejos.
- Me parece que habéis ido demasiado lejos.
- Creo que fuiste demasiado lejos.

Miért mentél el tegnap az óráról?

¿Por qué saliste de la clase ayer?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

¿Adónde fuiste el domingo pasado?

- Mikor utaztál utoljára metrón?
- Mikor mentél utoljára metróval?

- ¿Cuándo fue la última vez que tomaste el metro?
- ¿Cuándo fue la última vez que viajaste en metro?