Translation of "Hova" in Spanish

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿Adónde querés ir?
- ¿A dónde quieres ir?

Hova mész?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?

Hova üljek?

¿Dónde debería sentarme?

Hova ment?

¿A dónde fue?

Hova megyünk?

- ¿A dónde vamos?
- ¿Adónde vamos?

Hova mentél?

- ¿Adónde fuiste?
- ¿Adónde fuisteis?
- ¿A dónde fuiste?

Hova menjünk?

¿Adónde iremos?

Hova mentek?

- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ustedes?

Hova nézzek?

¿Hacia dónde tengo que mirar?

Hova bújtál?

¿Dónde te has escondido?

Hova mész nyaralni?

¿Adónde vas de vacaciones?

Hova akarsz menni?

- ¿Adónde querés ir?
- ¿A dónde quieres ir?

Hova mentek nyaralni?

¿Dónde vas a ir de vacaciones este verano?

Hova mennek most?

¿Adónde van ahora?

Nincs hova mennem.

No tengo adónde ir.

Hova megyünk először?

¿A dónde vamos primero?

Hova mész hétfőn?

¿Adónde vas el lunes?

Hova valósiak vagytok?

- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde vienen?

Hova megyünk enni?

¿Dónde vamos a comer?

Tudod, hova mész?

¿Sabes adónde vas?

Ők hova mennek?

- ¿Adónde van?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ellos?

- Hova mész?
- Hová mész?

- ¿Adónde irás?
- ¿A dónde irás?

- Hova ment?
- Hová ment?

¿Adónde fue?

Apám megmondta, hova menjek.

Mi papá me dijo a dónde ir.

Hova raktad a kesztyűmet?

¿Dónde pusiste mis guantes?

Hova mentél múlt vasárnap?

¿A donde has ido el pasado domingo?

Mindegy, hova, csak bent legyen.

No importa en qué parte. En algún lado, dentro.

- Hova megyünk? - Egy biztos helyre.

«¿Adónde vamos?» «A un lugar seguro.»

Hova tűnik a nap éjszaka?

¿Adónde va el Sol por la noche?

Hova raktad el a könyvemet?

¿Dónde pusiste mi libro?

Hova vezet ez az utca?

¿A dónde lleva esta calle?

Tényleg akarod tudni, hova mentünk?

¿Realmente quieres saber adónde fuimos?

Senki sem tudja, hova ment.

Nadie sabe hacia dónde fue.

Elfelejtettem, hova tettem a kalapomat.

- Se me olvidó dónde puse el sombrero.
- Olvidé dónde puse el sombrero.

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿A dónde te gustaría ir?
- ¿Adónde querrías ir?

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

¿Dónde vamos después?

Tudod, hova tette Tomi a kulcsokat?

- ¿Sabes dónde puso Tom las llaves?
- ¿Sabes dónde colocó Tom las llaves?

Hova menjünk most? Színházba vagy moziba?

¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?

- Este hová megyünk?
- Hova megyünk este?

¿Adónde vamos esta tarde?

- Hova raktad őket?
- Hová tetted őket?

¿Dónde los pusiste?

Nem tudom, hogy ő hova valósi.

No sé de dónde viene.

Hova vezet ez a nehéz út.

¿Adónde lleva este camino difícil?

Hova tervezel menni ezen a nyáron?

¿A dónde quieres ir este verano?

Tominak nem sikerült eldöntenie, hova menjen.

Tom no podía decidir hacia donde ir.

Kérdezd meg, hova parkolta le az autóját.

Pregúntale dónde aparcó su coche.

- Hova dugtad őket?
- Hová rejtetted el őket?

¿Dónde los escondiste?

Azt gondoltam, esetleg tudod, hova megy Tomi.

Pensé que podrías saber donde fue Tom.

- Hol van az iskolád?
- Hova jársz iskolába?

¿Dónde está tu escuela?

Drága barátom: mindegy, hova mész, én megtalállak.

Mi querido amigo: no importa adonde vayas, yo te encontraré.

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

- ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
- ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

¿Adónde fuiste el domingo pasado?

Szeretnék elutazni a nyáron, de nem tudom hova.

Quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir.

- Hová tettem a kocsikulcsot!?
- Hova raktam a slusszkulcsot!?

- ¿Dónde puse las llaves del coche?
- ¿Dónde habré puesto las llaves del coche?

A bécsi hörcsögök itt rekedtek, mert nincs hova menniük.

Los hámsteres de Viena están atrapados y no tienen adónde ir.

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?
- ¿Tú adónde vas?

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

Ella me preguntó adónde iba.

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

- Azt kérdezte, hova mentem.
- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.

Ella me preguntó adónde iba.

Nem akarom, hogy valaki megtalálja, hova ástuk el a kincset.

No quiero que encuentre nadie dónde enterramos el tesoro.

- Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
- Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.

No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.

- Nem tudjuk, hol vannak a kincsek elrejtve.
- Mi nem tudjuk, hogy hová rejtették a kincseket.
- Mi nem tudjuk, hogy hova dugták el a kincseket.
- Nem tudjuk, hogy hol vannak a kincsek eldugva.

No sabemos dónde están escondidos los tesoros.