Translation of "Magára" in Spanish

Hagyjuk magára!

Dejémosla sola.

Magára rántotta az egészet.

porque la volteaba.

Magára vette a pulóvert.

Ella se puso su sueter.

- Hagyjátok magára!
- Hagyjátok egyedül!

Dejadle solo.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.
- Magára volt hagyatva.

Él estaba solo.

Olyan vagyok, aki nem szívesen marad magára.

Soy un hombre que no soporta estar solo.

- Saját magára vethet.
- Ezt saját magának csinálta.

Fue su propia culpa.

Mindig is szerette felhívni magára a figyelmet.

Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.

A feleségem túl sok pénzt költ magára.

Mi mujer gasta demasiado dinero en sí misma.

Tamás az utóbbi időben sokat felszedett magára.

Tom ha subido mucho de peso recientemente.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Debe valerse por sí misma mientras su madre pesca.

- Vigyázzanak magukra!
- Vigyázzatok magatokra!
- Vigyázzon magára!
- Vigyázz magadra!

- ¡Cuidado!
- ¡Cuidate!

Anélkül, hogy tudta volna, milyen következménye lehet ennek magára nézve.

sin saber cómo podría haberte perjudicado a ti.

- Vigyázz, ha a tengerben úszol!
- Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!

Debes tener cuidado nadando en el mar.

Felnőtt lány, akit egy pillanatra sem hagyhatok magára, ide is alig jutottam el;

una hija adulta, no puedo dejarla sola por un segundo

- Már órák óta várok rád.
- Már órák óta várok rátok.
- Már órák óta várok magára.

- Te estoy aguardando hace horas.
- Te he estado esperando hace horas.

- Tomi bezárkózott a fürdőbe és elkezdett sírni.
- Tomi magára zárta a fürdőajtót és sírni kezdett.

Tom se encerró en el baño y empezó a llorar.