Translation of "Csinálta" in Russian

Készakarva csinálta.

- Он сделал это нарочно.
- Он намеренно это сделал.

Az ellenkezőjét csinálta.

Он сделал всё наоборот.

Megint azt csinálta.

Он опять это сделал.

Tudom, miért csinálta.

Я знаю, зачем он это сделал.

Tom rosszul csinálta.

Том сделал это неправильно.

Tom maga csinálta.

Том сделал это сам.

Hogy csinálta Tom?

Как Том это сделал?

- Ezért tette.
- Ezért csinálta.
- Ez az az ok, amiért csinálta.

- Это и есть причина, по которой он сделал это.
- Вот почему он это сделал.
- Вот по какой причине он сделал это.

A pénzért csinálta azt.

Он делал это ради денег.

- Szándékosan tette.
- Direkt csinálta.

- Он это нарочно сделал.
- Он сделал это специально.
- Он сделал это нарочно.
- Он сделал это намеренно.
- Он это специально сделал.

Elmondta Tom, hogy csinálta?

Том сказал, как он это сделал?

Tudod ki csinálta ezt?

Ты знаешь, кто это сделал?

Ezt ön szándékosan csinálta?

- Вы нарочно это сделали?
- Вы специально это сделали?

- Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.
- Mindenki tudja, hogy Tom csinálta ezt.

Все знают, что Том это сделал.

Ezt még nem csinálta Tom.

Том этого ещё не сделал.

Nem az én kutyám csinálta.

Моя собака этого не делала.

Ki csinálta ezt a tortát?

- Кто сделал этот торт?
- Кто испёк этот пирог?

Szándékosan csinálta ezt a hibát?

- Вы сделали эту ошибку намеренно?
- Вы нарочно сделали эту ошибку?

Megkérdezem Tomitól, miért csinálta ezt.

Я спрошу у Тома, зачем он это сделал.

- Az ellenkezőjét tette.
- Az ellenkezőjét csinálta.

Он сделал всё наоборот.

Tom azt csinálta, amit mondtak neki.

- Том сделал то, что ему сказали.
- Том сделал то, что ему велели.

Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.

Все знают, что Том это сделал.

Azt hittem, csinálta ezt már Tomi.

Я думал, Том это уже сделал.

Két óra alatt csinálta meg a háziját.

Ему потребовалось два часа, чтобы закончить домашнюю работу.

- Saját magára vethet.
- Ezt saját magának csinálta.

Он был сам виноват.

Ezelőtt soha senki nem csinálta még ezt.

Никто этого раньше не делал.

Gyanítom, hogy Tom már csinálta ezelőtt is.

Подозреваю, что Том это уже делал.

- Ki csinálta a hóembert?
- Ki építette a hóembert?

Кто слепил снеговика?

- Tominak sikerült.
- Tom csinálta.
- Tom készítette.
- Tom megcsinálta.

- Том сделал это.
- У Тома получилось.
- Том это сделал.

- Rajtam kívül mindenki megtette.
- Engem kivéve mindenki azt csinálta.

Все это сделали, кроме меня.

- Tom tette.
- Tom igenis megtette.
- Tom csinálta.
- Valóban megtette Tom.

Том действительно это сделал.

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

Я задаюсь вопросом, почему он это сделал.

- Ki készítette a babát?
- Ki csinálta a babát?
- Ki állította elő a babát?

Кто сделал эту куклу?

- Nem mondta nekem, miért tette.
- Nem mondta el nekem ő, hogy miért csinálta.

Она не сказала мне, зачем она это сделала.

- Tom azt mondja, hogy ezt nem ő tette.
- Tom azt mondja, hogy ezt nem ő csinálta.

Том говорит, что это не он сделал.