Translation of "Csinálta" in Spanish

Hogyan csinálta?

¿Cómo lo hizo?

- Ő teljesen egyedül csinálta ezt.
- Ő teljesen önállóan csinálta ezt.
- Teljesen egyedül csinálta ezt.
- Teljesen önállóan csinálta ezt.

Lo hizo todo ella sola.

Az ellenkezőjét csinálta.

Hizo lo contrario.

Megint azt csinálta.

- Él lo hizo de nuevo.
- Lo volvió a hacer.
- Lo ha hecho otra vez.
- Lo hizo de nuevo.

Tudom, miért csinálta.

Sé por qué lo hizo.

Hogy csinálta Tom?

¿Cómo lo hizo Tom?

- Ezért tette.
- Ezért csinálta.
- Ez az az ok, amiért csinálta.

- Ésta es la razón de que él lo hiciera.
- Esta es la razón por la que lo hizo.

A pénzért csinálta azt.

Él lo hizo por el dinero.

Feltehetőleg tegnap csinálta ezt.

Ella supuestamente lo hizo ayer.

Ki csinálta a felvételt?

- ¿Quién ha sacado la foto?
- ¿Quién hizo la foto?

Ki csinálta a fényképet?

- ¿Quién ha sacado la foto?
- ¿Quién hizo la foto?

Tudod ki csinálta ezt?

¿Sabes quién lo hizo?

- Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.
- Mindenki tudja, hogy Tom csinálta ezt.

Todos saben que Tom lo hizo.

Kezdőhöz képest egész jól csinálta.

Él lo hizo bien para un principiante.

Szándékosan csinálta ezt a hibát?

¿Usted cometió ese error a propósito?

Gondolom, hogy ő csinálta ezt.

Creo que lo ha hecho él.

Ő teljesen egyedül csinálta ezt.

Lo hizo todo ella sola.

- Az ellenkezőjét tette.
- Az ellenkezőjét csinálta.

Hizo lo contrario.

Kihangsúlyozta, hogy ő maga csinálta meg.

Enfatizó que lo había hecho ella misma.

Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.

Todos saben que Tom lo hizo.

Azt hittem, csinálta ezt már Tomi.

Pensaba que Tom ya lo había hecho.

- Saját magára vethet.
- Ezt saját magának csinálta.

Fue su propia culpa.

Ezelőtt soha senki nem csinálta még ezt.

Nadie ha hecho eso antes.

- Ki csinálta a hóembert?
- Ki építette a hóembert?

- ¿Quién hizo el mono de nieve?
- ¿Quién hizo el muñeco de nieve?
- ¿Quién construyó el muñeco de nieve?
- ¿Quién ha hecho ese muñeco de nieve?

- Magad csináltad?
- Maga csinálta?
- Magatok csináltátok?
- Maguk csinálták?

¿Lo has hecho tú solo?

- A barátnője csinálta neki.
- A barátnője készítette neki.

Su novia lo hizo por él.

Nem tudom, hogy magyarázzam el, hogy Tom hogyan csinálta.

No sé como explicar cómo hizo eso Tom.

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

Me pregunto por qué él hizo eso.

- Ki készítette a babát?
- Ki csinálta a babát?
- Ki állította elő a babát?

¿Quién hizo la muñeca?