Translation of "Csinálta" in French

Hogyan csinálta?

Comment a-t-il fait ?

Az ellenkezőjét csinálta.

- Il a fait le contraire.
- Il fit le contraire.
- Il a fait l'inverse.
- C’est le contraire qu’il a fait.

Megint azt csinálta.

- Il l'a fait à nouveau.
- Il l'a fait de nouveau.
- Il a recommencé.

Mindenki ezt csinálta.

Tout le monde le faisait.

Tudom, miért csinálta.

Je sais pourquoi il a fait ça.

Nagy lendülettel csinálta.

Il le fit avec beaucoup d'ardeur.

- Ezért tette.
- Ezért csinálta.
- Ez az az ok, amiért csinálta.

C'est la raison pour laquelle il le fit.

A pénzért csinálta azt.

Il a fait cela pour l'argent.

- Szándékosan tette.
- Direkt csinálta.

Il l'a fait exprès.

Ezt ön szándékosan csinálta?

L'avez-vous fait sciemment ?

Nem az én kutyám csinálta.

Mon chien n'a pas fait ça.

Ő teljesen egyedül csinálta ezt.

Elle l'a fait toute seule.

Ki csinálta ezt a tortát?

Qui a fait ce gâteau ?

Gondolom, hogy ő csinálta ezt.

Je crois qu'il l'a fait.

Ezt a fényképet Tomi csinálta.

Tom a pris cette photo.

- Az ellenkezőjét tette.
- Az ellenkezőjét csinálta.

- Il a fait le contraire.
- Il fit le contraire.

Kihangsúlyozta, hogy ő maga csinálta meg.

Elle a insisté sur le fait qu'elle l'avait fait toute seule.

Gondolod, hogy ezt a munkát egyedül csinálta?

Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?

- Saját magára vethet.
- Ezt saját magának csinálta.

C'était de sa propre faute.

- Ki csinálta a hóembert?
- Ki építette a hóembert?

Qui a fait le bonhomme de neige ?

Valóban szeretném tudni, miért csinálta azt a dolgot.

J'aimerais vraiment savoir pourquoi il a fait une telle chose.

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

Je me demande pourquoi il a fait ça.

- Ki készítette a babát?
- Ki csinálta a babát?
- Ki állította elő a babát?

Qui a fabriqué la poupée ?