Translation of "Hagyjuk" in Spanish

Hagyjuk magára!

Dejémosla sola.

hagyjuk, hogy essen.

Tan solo deja que llueva.

Hagyjuk őt egyedül.

Dejémosla sola.

Nem hagyjuk, hogy meghalj.

No te dejaremos morir.

Hagyjuk el az áruház polcsorait,

Salgamos de los pasillos del centro comercial

Nyolc. Hagyjuk el a lényegtelen dolgokat!

Octava: no den demasiadas explicaciones.

hagyjuk, hogy egy helyzet vagy személy

y permitir que la situación o la persona

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

Deja el té reposar durante diez minutos.

Az azt mondja: hagyjuk már a pozitív gondolkodást!

Eso dice: "Deja de lado el pensar positivo"

Kötelességünk, hogya remény és a lehetőségek örökségét hagyjuk

Es nuestro deber dejarles un legado de esperanza y oportunidades.

Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.

Esto es demasiado importante para pasar por alto.

Hogy ha egy dobozba ürítünk, hagyjuk állni egy kis ideig,

de que si uno orina en una lata y se deja reposar

Hagyjuk a dolgokat úgy, ahogy vannak, amíg ő vissza nem tér!

Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.