Translation of "Legtöbben" in Spanish

Legtöbben pedig nézőkké váltunk,

y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

Gondolom legtöbben igennel válaszolnak erre.

Yo creo que la mayoría dirían que sí.

A legtöbben nincsenek olyan állapotban.

y muchos no están bien de salud como para viajar.

A legtöbben odáig vagyunk a megérzéseinkért,

La mayoría de nosotros confiamos demasiado en nuestra intuición,

Gyanítom, hogy legtöbben ezt válaszoltuk volna.

Y sospecho que esa es la respuesta que la mayoría de nosotros daríamos.

Akiket megkerestem, legtöbben beleegyeztek a találkozásba.

La gran mayoría de las personas a las que me acerco acceden a reunirse conmigo.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

La mayoría. Claro, estamos en Europa.

A legtöbben ezért állnak le a folyékonyságnál.

Por eso la mayoría de la gente se contenta con la fluidez.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

Azt feltételezva, hogy a legtöbben a rózsaszínűt választják,

con la asunción de que la mayoría elegirían la rosa

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

Azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

con la asunción de que la mayoría elegiría la del color más cálido,

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

La mayoría de la gente determinaría que se trata de números pares sucesivos.

Teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

estoy calmada haciendo algo que horroriza a la mayoría de personas.

Önök közül a legtöbben aligha vitatják, hogy nem volt jó ötlet.

Creo que muchos de Uds. estarían de acuerdo en que fue una mala idea.

De a legtöbben túlságosan félnek a 4, 12, 26 sort kipróbálni,

Pero la mayoría de la gente teme poner a prueba algo como 4, 12 y 26,

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.

Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones.

Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.

Cuando era niño, mi madre remendaba nuestros calcetines cuando tenían agujeros. Hoy en día, la mayor parte de la gente simplemente los tiran y compran otros nuevos.

A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.

Én szeretek szomorú lenni. Tudom, hogy a legtöbben próbálják elkerülni a szomorúság minden formáját. De úgy gondolom, hogy ez nem helyes.

Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de las personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal.