Translation of "állapotban" in Spanish

Áldott állapotban vagyok.

- Estoy embarazada.
- Estoy embarazado.

Nyolc lapostányér, mind jó állapotban,

Ocho platos, todos en buen estado;

A legtöbben nincsenek olyan állapotban.

y muchos no están bien de salud como para viajar.

Nem vagy abban az állapotban.

No eres capaz.

Ittas állapotban vezette az autóját.

Usted condujo su auto bajo la influencia del alcohol.

Kritikus állapotban van az ápolt.

El paciente está en condición crítica.

Nyolc desszertes tányér, mind jó állapotban.

ocho platos de postre, todos en buen estado;

Papa ma türelmetlen szellemi állapotban van.

Hoy papá está de un ánimo impaciente.

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Porque me encontré allí en mi estado más patético...

Továbbá nyolc desszertes tányér, mind jó állapotban.

y ocho platos de postre, todos en buen estado.

Nyolc salátás és leveses tálka, mind jó állapotban,

ocho tazones de sopa y ensalada, todos en buen estado;

- Meglehetősen ittas Tomi.
- Tomi erősen illuminált állapotban van.

Tom está bastante borracho.

Rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

salen del hospital más discapacitados que cuando entraron.

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

- Estoy un poquito borracho.
- Estoy un poco borracho.

Mi lesz a következménye annak, ha ebben az állapotban maradok?

¿Cuál va a ser la consecuencia si me quedo en este estado?

és láttam anyámat napról napra egyre rosszabb és rosszabb állapotban.

y veía cómo mi mamá empeoraba día a día.

Az óra, amit nagyapám vett, még mindig jó állapotban van.

El reloj que compró mi abuelo aún sigue en buen estado.

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

pensé que el planeta no estaba en un buen estado,

- Tom a földön fekszik eszméletlenül.
- Tom eszméletlenül fekszik a földön.
- Tom öntudatlan állapotban fekszik a földön.
- Tom ájultan fekszik a földön.

Tom está inconsciente en el suelo.