Translation of "Kevesebb" in Spanish

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Menos es más.

Sokkal kevesebb szövődmény mellett.

con menos y menos complicaciones

Éjjel kevesebb vonat jár.

- No pasan tantos trenes de noche.
- No hay tantos trenes en la noche.

Kevesebb, mint egy év alatt

En menos de un año,

Kevesebb mint két óránk marad.

Nos quedan menos de dos horas.

Kevesebb pénzem van, mint neked.

Tengo menos dinero que tú.

Kevesebb mint három óránk van.

Tenemos menos de tres horas.

Kevesebb hívás érkezett a múlt hónapban.

Simplemente recibiste menos llamadas el mes pasado.

Picit kevesebb, ha fal választja el.

un poco menos si hay una pared de por medio.

Ahol kevesebb mint öt diák tanul.

que tienen menos de cinco estudiantes matriculados.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

construyen también menos prejuicios.

és annál kevesebb félelem volt bennem.

y menos miedo tenía.

Vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

o si tuviera más o menos materia?

Neki kevesebb barátja van, mint nekem.

Él tiene menos amigos que yo.

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

- Un tercio es menos que un medio.
- Una tercia es menos que una mitad.

Kevesebb, mint egy hónapja vagyok Kínában.

Llevo en China menos de un mes.

Amikor fiatalabb voltam, kevesebb türelmem volt.

Cuando era joven tenía menos paciencia.

Nem kevesebb mint ötszáz könyve van.

Él no tiene menos de quinientos libros.

Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.

Tom tiene menos amigos que yo.

Csemetéik kevesebb matekot tanulnak a tanév alatt.

sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

De idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

Pero, aquí arriba, hay menos adultos para protegerla.

Talán leszidjuk őket és kevesebb ösztönzőt adunk.

Quizás regañamos o quizás retenemos uno o dos incentivos.

Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.

Tom tiene menos dinero que su hermano.

Nem kevesebb mint 50000 jennel tartozom neki.

Yo no le debo menos que 50.000 yenes.

Nem kevesebb, mint ötezer jent adott nekem.

Él me dio nada menos que 5000 yenes.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

Szelíden bánjunk vele, minél kevesebb nyomot hagyjunk rajta.

Tratémoslo con cuidado, dejemos una ínfima huella.

- Több szem többet lát.
- Több szempár, kevesebb tévedés.

Más ojos, más certeza.

Az Egyesült Államokban kevesebb mint 200 diagnosztizált beteg van.

En EE. UU. hay menos de 200 personas diagnosticadas.

A legtöbb nem tart sokáig, kevesebb mint két perc.

Pero no les toma mucho tiempo: menos de dos minutos cada uno.

Amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

a menudo lo hacen en menos de dos hectáreas.

Hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

Ezért az asztalért nem kevesebb, mint 30000 jent fizettem.

Este escritorio me costó no menos de 30,000 yenes.

S így kevesebb az esély, hogy rosszkor uralkodnak el rajtunk.

Es menos probable que aparezcan el momento.

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Alrededor de 600.000 hombres; aunque menos de la mitad eran franceses.

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

y hay menos de 200 boyas en el agua a nivel global.

Azoknak a tanulóknak a száma, akik elkéstek az iskolából, sokkal kevesebb, mint ahogy feltételeztem.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

Az édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.

Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.

A fülembe jutott, hogy van valahol az erdőben egy gombafaj, aminek a spóráját ha valaki belélegzi, kevesebb mint öt másodperc alatt elalszik.

He oído que en algún lugar del bosque crecen una especie de hongos cuyas esporas son capaces de adormecer a aquel que las aspira en menos de cinco segundos.