Translation of "Kenyér" in Spanish

- Friss a kenyér.
- A kenyér friss.

El pan está fresco.

Van kenyér?

¿Hay pan?

- Finom ez a kenyér.
- Ízletes ez a kenyér.

Este pan está delicioso.

- Nincs semmi kenyér a házban.
- Nincs itthon kenyér.

No hay nada de pan en esta casa.

Ez gluténmentes kenyér.

Este pan no tiene gluten.

Hol van a kenyér?

¿Dónde está el pan?

A francia kenyér finom.

El pan francés está delicioso.

Hová lett az összes kenyér?

- ¿Dónde quedó todo el pan?
- ¿Dónde fue a parar todo el pan?

Ez a kenyér finomnak tűnik.

Este pan parece delicioso.

- Ahol van kenyér, nem hiányoznak az egerek.
- Ahol van kenyér, van ott egér is.

Donde hay pan, no faltan ratones.

A kenyér, amit ettél, égett volt.

El pan que comiste estaba quemado.

A kenyér lisztből, vízből és gyakran élesztőből készül.

El pan se fabrica con harina, agua, y añadiendo frecuentemente levadura.

A kenyér a Föld legegyszerűbb és legősibb étke.

El pan es el alimento más simple y antiguo del mundo.

Vannak pillanatok, melyekben egy rózsa fontosabb, mint egy darab kenyér.

Hay momentos en los que una rosa es más importante que un trozo de pan.

A kenyér lisztből és vízből készül, amelyet gyakran dolgoznak össze élesztővel.

El pan es hecho con harina y agua y a menudo se le agrega levadura.

Augusztus 20 Magyarországon I. Szent István király, az államalapítás és az új kenyér ünnepe.

En Hungría, el veinte de agosto es la fiesta de San Esteban I, de la fundación del Estado y del pan nuevo.

Azt is láttam a nap alatt, hogy nem a gyorsak győznek a futásban, nem a hősök a harcban, nem a bölcseknek jut a kenyér, nem az értelmeseknek a gazdagság és nem a tudósoknak a jóindulat, mert mindezek az időtől és a körülményektől függnek.

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.