Translation of "Közösségi" in Spanish

üzlethelyiségeknek, közösségi találkozóknak.

fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

Vagy ingyen közösségi médiafiókok

o que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

Az ember közösségi állat.

El hombre es un animal social.

És ott a közösségi média.

Y luego están las redes sociales.

Polgári jogi ügyvédekre, közösségi szervezőkre,

A los litigantes de los derechos civiles,

A La Tejai közösségi munkában,

trabajo social en "La Teja"

Nincs benne semmi közösségi érzés.

- Ella carece de sentido común.
- A ella le falta sentido común.

Közösségi finanszírozással kell megmentenünk szeretteink életét?

¿nos tocará microfinanciar para salvar a quienes amamos?

Vagy csak a közösségi média böngészéséről,

o ya sea provocando en las redes sociales,

Azokét, akik tévén és közösségi médián

Para la gente que ve en la TV lo que está sucediendo,

Megérkezünk ebbe a közösségi kikötő-féleségbe.

Llegaremos a una especie de puerto comunitario,

A közösségi terem 10 napra készül.

se levanta un edificio comunal que permanece en pie 10 días.

A közösségi média szerepe is nagy.

Las redes sociales juegan un gran papel también.

A így gyűjtött közösségi műanyag pénz,

El plástico social es dinero,

Mint a közösségi médiának az okostelefon megjelenése.

lo que los smartphones para las redes sociales.

Akik gyönyörű kertekké változtatták a közösségi kerteket,

y dejarlos entrar en las comunidades y hacer estos jardines hermosos.

E közösségi felületek, mindegy, hogy YouTube vagy Facebook,

Y en lo social, estas plataformas, ya sea YouTube o Facebook,

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

Y en lo social, lo estamos averiguando.

Sok efféle közösségi tér a hanyatlás útjára lépett.

muchas de estas instituciones comunitarias cayeron en mal estado.

Így lehet, hogy a jövő közösségi médiája jobb lesz.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

Un joven puede llegar a tener cientos de amigos en las redes sociales,

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

Trataron de vender todos los jardines comunitarios,

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

A hackerek új módszereket találnak ki a magán és közösségi hálózatokba való behatoláshoz.

Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.