Translation of "Dél" in Spanish

Dél van.

Es mediodía.

Majdnem dél volt.

Era casi mediodía.

Dél körül ebédelünk.

Almorzamos a eso del mediodía.

Kicsivel dél után érkezett.

Vino poco después del mediodía.

Szöul Dél-Korea fővárosa.

Seúl es la capital de Corea del Sur.

Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok,

En Sudáfrica, de donde vengo,

Lehetetlenség, hogy dél előtt odaérjek.

Me es imposible llegar allá antes del mediodía.

Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

Paraguay es un país de Sudamérica.

Japán és Dél-Korea szomszédok.

Japón y Corea del Sur son países limítrofes.

Dél felé tartunk a szelekkel.

- Navegamos rumbo sur.
- Navegamos hacia el sur.

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

Viven en las selvas de Centro y Sudamérica,

Ahogy az egyetem dél felé terjeszkedett,

Como la universidad se estaba expandiendo hacia el sur,

Majdnem dél volt már, mire felébredtem.

Era casi mediodía cuando desperté.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Empecé en el sur de Louisiana con la Nación Unida de los Houma.

Lesothót teljes egészében Dél-Afrika veszi körül.

Sudáfrica encierra Lesoto completamente.

- Dél van.
- Tizenkét óra van.
- Tizenkét óra.

Es mediodía.

Csaknem dél volt már, mikor Tom felébredt.

Era casi mediodía cuando Tom despertó.

Mint a dél-londoni Woolwichban Lee Rigby lövészkatonának

como la espantosa muerte en Woolwich, al sur de Londres, el año pasado

A szeparatista Dél-Afrika fehér külvárosában nőttem fel,

Crecí en los suburbios blancos del apartheid de Sudáfrica,

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

El invierno llegó a las montañas de la Patagonia al sur de Chile.

Hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

es que la mayor parte de este crecimiento realmente vendrá de América del Sur.

A dél-afrikai zulu törzsnek egyedi nyelve van.

La tribu Zulu de Sudáfrica tiene su propia lengua.

A barátom és én Dél-Koreában akarunk dolgozni.

Mis amigos y yo queremos trabajar en la Corea del Sur.

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

En Sudáfrica, existe un programa llamado Chicas Tecno.

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

La historia del sur de Gales es la lucha por los derechos.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

- Nem iszok délelőtt.
- Én nem iszom dél előtt.
- Délelőtt nem iszom.

Yo no bebo antes de mediodía.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

Esta pequeña isla en Mossel Bay, Sudáfrica, alberga 4000 lobos marinos del Cabo.

Gabriela Mistral volt az egyetlen dél-amerikai nő, aki irodalmi Nobel-díjat kapott.

Gabriela Mistral es la única mujer en América del Sur en recibir el Premio Nobel de Literatura.