Translation of "Kép" in Spanish

Gyönyörű kép.

Es tan hermosa.

- Ferdén van a kép.
- Ferdén van a kép a falon.

El cuadro está colgado torcido.

Fekete-fehér a kép.

- El cuadro está en blanco y negro.
- La imagen está en blanco y negro.

Ez egy csodálatos kép.

Muy buena la foto.

Itt a második kép.

Segunda foto.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Una imagen vale más que mil palabras.

Hogy a pozitív kép helyett,

es que en vez de trabajar con esta imagen positiva

Vagyis, nagyon vegyes a kép.

Entonces, es una bolsa muy variada.

A kép mellet ez állt:

así es como estaba descrito...

A kép fejjel lefelé lógott.

Colgaron el cuadro boca abajo.

A kép a falon függ.

El cuadro cuelga de la pared.

Egyik kép sem tetszik nekem.

Ninguna de esas pinturas me gusta.

A cím ugyanaz, több a kép.

la misma dirección y más fotos.

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

Ebben a könyvben sok kép van.

Este libro tiene muchas imágenes.

A kép ebben a könyvben van.

La imagen está en este libro.

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

Esta fotografía se tomó desde el exterior de un contenedor abandonado

Ez az a kép, amit ő festett.

Aquél es el cuadro que él pintó.

Ezek közül egyik kép se tetszik nekem.

Ninguna de esas pinturas me gusta.

A kép sok emléket idézett fel bennem.

El cuadro me trajo muchos recuerdos.

Ez itt egy kép Deah És Yusor esküvőjéről.

Esta es una foto de la boda de Dia y Yusor.

De a kép, amit most mutatni szeretnék önöknek,

Pero, la imagen que me gustaría mostrarles

Ha nem így van, a kép nem működik.

Si no, la imagen no funciona.

és adj hozzá 11-et, ha a kártyán kép van.

Y ahora, réstenle 11.

Ez a kép a Costa Rica-i Poás vulkán belsejéről készült.

Esto es mirando dentro del cráter del Volcán Poás en Costa Rica.

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

Detecta la firma de calor del paisaje y a los animales dentro.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

Lo sé porque estábamos midiendo el pH cuando se tomó esta fotografía.

- Milyen kép volt a fejében, amikor e képet festette?
- Milyen képet látott maga előtt, amikor eme képet megfestette.

¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro?