Translation of "Második" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "Második" in a sentence and their spanish translations:

A második:

Segundo:

Második kerület.

Distrito número dos.

Második évfordulója volt.

de la muerte del Che Guevara,

A második szabály:

Así la segunda lección es esta:

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Denme una segunda oportunidad.

Ezt meg második generációnak.

Y esto, la segunda generación.

A második fokozat elhalad,

En el transcurso de la segunda etapa

Aláereszkedtem a második nyúlüregbe,

Y ahí me lancé a mi segunda aventura,

A második ajándék pszichológiai.

El segundo legado fue psicológico.

A második érdekes szokása,

El segundo comportamiento,

A második lecke könnyű.

La lección 2 es fácil.

Tom második helyen végzett.

Tom terminó en segundo lugar.

A szokás második természet.

El hábito es una segunda naturaleza.

Itt a második kép.

Segunda foto.

- Bill minden második napon halászni megy.
- Bill minden második napon horgászni megy.

Bill va a pescar día por medio.

A második: a féktelen elüzletiesedés.

La amenaza número dos: comercialización desenfrenada.

A második csoport tagjainak viszont

A los participantes del segundo grupo

A második tipp: hallgassunk szakemberre!

Segunda pista: escuchen a los expertos.

A második dilemma ez volt:

Este fue el segundo dilema:

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

- Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
- Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

Su segundo hijo se casó y sentó la cabeza.

A második akadály a rossz gondolat.

El segundo obstáculo, la 'mala voluntad',

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

Es el momento de la charla en el que pongo segunda marcha,

A második esetében is 2000 dollár,

la segundo, USD 2000;

Második generációs olasz szülőktől. Carmelóban találkoztak.

Descendiente de segunda generación de italianos. Y se conocieron en Carmelo.

A könyvtár a második emeleten van.

La biblioteca está en el segundo piso.

Mikor tört ki a második világháború?

¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial?

Ma van a hónap második napja.

Hoy es el segundo día del mes.

Hamburg a második legnagyobb város Németországban.

Hamburgo es la segunda ciudad más grande en Alemania.

Minden második nap meglátogatta a kórházban.

Él iba a verla al hospital cada dos días.

Tamás lakása a második emeleten van.

El apartamento de Tomás está en el segundo piso.

Következik a történet második része: a büntetőbíróság.

a la sección segunda, a la corte criminal.

Ez az adás minden második héten megy.

- Dan ese programa semana por medio.
- Ese programa se retransmite cada dos semanas.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.

A női mosdó a második emeleten található.

El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

No puedo recordar cómo empieza el segundo verso.

Hány szoba van a házad második emeletén?

¿Cuántas habitaciones hay en el segundo piso de tu casa?

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

La segunda solución es desconfiar de nuestros instintos.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

Barcelona Katalónia fővárosa és Spanyolország második legnagyobb városa.

Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España.

Melyik teljesebb, az első vagy a második kiadás?

¿Cuál es más completa, la primera edición o la segunda?

Melyik a második legtöbbet látogatott város a Földön?

¿Cuál es la segunda ciudad más visitada del mundo?

A könyv első része nehezebb, mint a második.

La primera parte del libro es más difícil que la segunda.

Mely előnyöket rejti magában egy második nyelv ismerete?

¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

Pero lo más emocionante es la segunda parte del estudio

Az, hogy fordulj a második körbe az "én komplexben".

es conectar con el siguiente círculo del "Yo complejo".

Legyen az kicsi vagy nagy, a második szabály kikerülhetetlen.

De menor a mayor, la ley número 2 es realmente inevitable.

Az első vagy a második kötet tetszett neked jobban?

¿Has preferido el tomo uno o el tomo dos?

- Ma van a hónap második napja.
- Ma másodika van.

Hoy es el segundo día del mes.

Winston Churchill volt Anglia miniszterelnöke a második világháború idején.

Winston Churchill era el primer ministro de Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial.

A második fejezet első oldalán rengeteg új szó van.

En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.

- Másodjára is megpróbáltam.
- Újra megpróbáltam.
- Tettem egy második próbát.

Hice un segundo intento.

Az első rész ismerős lesz, de a második valószínűleg nem.

Se familiarizarán con la primera parte, pero no con la segunda quizá.

Amit a második világháború után hoztak létre a náci titkosszolgálattal.

creado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial con el Servicio Secreto nazi.

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

Zurich es el segundo mercado de oro más grande del mundo después de Londres.

Ez a második alkalom, hogy én ebbe a városba jövök.

Esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.

De a második fokozat ott marad ezen a magas ellipszis pályán.

pero esta etapa permanece en una órbita altamente elíptica.

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

A két vélemény közül a második jobban tetszik nekem, mint az első.

De estas dos opiniones, prefiero la segunda a la primera.

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera.

Oudinot második hadtestje és Davout harmadik része A hadtest előrehaladt a Wagram felé.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.

Míg két francia testület Lannes marsall alatt állt megkezdte egy második, véres ostromot Zaragozán,

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

Ha az idióták versenyeznének, te lennél a második, mert túl hülye vagy ahhoz, hogy első legyél.

Si los idiotas compitieran, serías el segundo, porque sos demasiado idiota para ser el primero.

- Harmadik kívánság!? - csodálkozott az ember. - Hogyan lehet harmadik kívánság, ha még nem volt első és második kívánságom se?

- ¿Mi tercer deseo? -el hombre estaba perplejo- ¿Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo?

- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.

- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.