Translation of "Hadd" in Spanish

- Hadd lássalak!
- Hadd nézzelek!
- Hadd nézzelek meg!

Deja que te mire.

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

Déjame ver.

- Hadd fejezzem be!
- Hadd végezzek!

- Déjame terminar.
- Dejame terminar.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

- Déjame ver.
- Déjeme ver.

Hadd lássam.

- Déjame verlo.
- A ver.

Hadd halljam.

Déjame oírlo.

Hadd csinálja!

Deja que lo haga.

Hadd fizessek!

- Deja que pague yo.
- Déjame pagar.

Hadd beszéljek.

Dejame hablar.

Hadd segítsek!

- Déjame ayudarte.
- Déjame ayudar.

Hadd gondolkodjam!

- Dejame pensar.
- Déjame pensar.

Hadd beszéljek!

Déjame hablar.

Hadd gondolkodjak!

¡Déjame pensar!

- Hadd gondoljam át.
- Hadd gondolkozzam.
- Hagyj gondolkozni!

Déjame pensar al respecto.

- Hadd próbáljam meg újra!
- Hadd próbáljam még egyszer!

Déjame tratar otra vez.

- Hadd mondja elsőként ő.
- Hadd szóljon ő elsőként!

Dejalo hablar primero.

- Hadd lássam a sebed!
- Hadd nézzem a sebedet!

A ver tu herida.

Hadd idézzem újra

Para terminar, me gustaría citar

Hadd magyarázzam el.

Permítanme explicarlo.

Hadd mutassam meg.

Déjenme mostrarles.

Hadd táncoljak veled.

Deja que baile contigo.

Hadd menjek egyedül.

Déjame ir solo.

Hagyd, hadd várjon!

¡Que se espere!

Hadd magyarázzam el!

Déjame explicar.

Hadd öleljelek meg.

- Deje que le dé un abrazo.
- Deja que te abrace.
- Déjame darte un abrazo.

Hadd jöjjek át!

Déjame ir allí.

Hadd csináljam én.

Déjame hacerlo.

Hadd mutassam be!

Permíteme demostrar.

Hadd csináljam meg.

- Déjame que lo haga.
- Deja que lo haga.

Hadd üljek le!

Déjame sentarme.

Hadd üljek le.

Déjame sentarme.

Hadd válaszoljon Tom.

Deja que responda Tom.

Hadd jöjjön Tom.

Deja venir a Tom.

Hadd aludjon Tomi.

Deja dormir a Tom.

Hadd beszéljen Tom.

Deja hablar a Tom.

Hadd maradjon Tom.

Deja que Tom se quede.

Hadd mondjam el!

Déjame decirlo.

Hadd találjam ki.

Déjame adivinar.

Hadd menjen Tom!

Deja que se vaya Tom.

Hadd menjek be!

Déjame entrar.

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

Deja que te dé un consejo.

- Tíz percet még hadd aludjak!
- Hadd szundikáljak még tíz percecskét!

¡Déjame dormir otros diez minutos!

Most hadd kérdezzem meg:

Ahora déjenme preguntarles esto:

és hadd mondjam el

y dejadme compartir

- Hadd próbáljam újra! - felelte.

"Déjame intentar de nuevo"

Hadd magyarázzam meg másképp:

Lo pondré de esta forma:

Úgyhogy hadd erősítsem meg:

Así que, seré bien clara:

Hadd mondjam el, miért.

Lo explicaré.

hadd adjak nekik tanácsot.

quiero darles un consejo.

Kimondom, és hadd szóljon!

lo digo y dejo caer las fichas.

Hadd meséljem el önöknek,

Déjenme trazarles una foto

Hadd nézzem a nyelvét.

- A ver su lengua.
- A ver tu lengua.

Hadd végezzék a munkájukat.

Dejemos que hagan su trabajo.

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!

¡Déjeme ir!

Hadd lássam, mit tehetek.

- Déjame ver lo que puedo hacer.
- Vamos a ver lo que puedo hacer.

Hadd mondjam csak egyszer!

Deja que lo diga solo una vez.

Hadd maradjon Tom otthon.

Permite que Tom se quede en casa.

Hadd mondjak neked valamit!

- Déjame decirte algo.
- Déjenme decirles una cosa.

Hadd gondolkozzak egy ideig.

- Dejame pensar un rato.
- Déjame pensar un poco.

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

- Déjame ver eso.
- A ver eso.

Na, hadd mutassam meg!

Oh, déjame mostrarte.

- Bemutatkozhatok?
- Hadd mutatkozzam be.

¿Me permite presentarme?

- Hadd nézzem meg ezeket a fotókat.
- Hadd nézzem meg ezeket a fényképeket.

Déjame ver esas fotos.

Hadd meséljek el egy történetet.

Les contaré una historia.

Hadd mutassak egy példát erre.

Permítanme dar un ejemplo de lo que quiero decir.

Hadd mondjak önöknek pár példát.

Déjenme darles unos ejemplos.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Permítanme mostrarles los datos.

Hadd fejtsem ki az összefüggést.

Primero un poco de contexto.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Déjenme contarles una historia.

- Eressz be!
- Hadd jöjjek be.

Déjame entrar.

Hadd tudja Tomi, hol vagyok.

- Dile a Tom dónde estoy.
- Decidle a Tom dónde estoy.
- Dígale a Tom dónde estoy.
- Díganle a Tom dónde estoy.

- Hadd maradjon velem.
- Hagyd nálam.

Déjalo conmigo.

Hadd aludjak még tíz percet!

Dejame dormir otros diez minutos.

Hadd mondjak rá egy példát.

Déjame darte un ejemplo.

Hadd hozzak neked inni valamit!

Déjame que te consiga algo para beber.

Hadd maradjon itthon, ha akar!

¡Deja que se quede en casa si él quiere!

Hadd adjam oda, mielőtt elfelejtem.

Déjame darte esto antes de que lo olvide.

- Hadd végezzem a dolgomat!
- Hagyjál, hadd csinálhassam a dolgomat!
- Hagyd, hogy a munkámmal törődhessek!

¡Déjame hacer mi trabajo!

Hadd támasszam ezt alá egy példával.

Se los voy a demostrar con un ejemplo.

Hadd adjak egy e-mail címet.

Voy a darles el e-mail:

Hadd mutassak be önöknek két egyént.

Permítanme presentarles a dos individuos...

Hadd dolgozzák fel, bámuljanak, amennyit jólesik,

cuanto quisiera, el tiempo que fuera,

De hadd tegyek fel egy kérdést.

Déjenme que les pregunte:

- Hagyom elmenni.
- Elengedem.
- Hagyom, hadd menjen.

Permití que se fuera.

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!
- Engedj el!

- ¡Déjame marchar!
- ¡Suéltame!
- ¡Déjeme ir!

Hadd beszélgessek el egy kicsit Tommal!

Déjame que charle un momento con Tom.

Hadd olvassam ki sorsodat a kártyákból.

Déjame leer tu fortuna en las cartas.

Hadd mondjam el, kérlek, amit akarok.

Por favor, déjame terminar.

- Hagytam leesni.
- Hagytam, hadd essen le.

- Yo lo dejo caer.
- Yo lo dejé caer.

Hadd vegyem meg ezt az autót.

¡Déjame comprar este auto!

Hadd mondjak el mindent, amit tudok.

Deja que te diga todo lo que sé.

Hadd fűzzem be neked a cérnát.

- Deja que te enhebre la aguja.
- Permítame enhebrar la aguja por usted.

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

Permíteme presentarte a mi esposa.

Hadd mutassam meg önöknek, mi van idebenn:

Dejadme enseñaros qué hay aquí dentro: