Translation of "Jöjjenek" in Spanish

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

- Venid.
- Vénguense.

- Jöjjenek ők is?
- Ők is jönnek?

¿Ellos también vienen?

Kérd meg őket, hogy jöjjenek ide.

- Diles que vengan aquí.
- Deciles que vengan aquí.

- Gyere a fedélzetre!
- Jöjjenek fel a fedélzetre!

Sube a bordo.

Ne jöjjenek nekem ezzel! Nem ez a célunk.

No vengas con eso. No es por ese lado.

Visszatartja majd a menekülteket, hogy még többen jöjjenek a határhoz.

porque evitará que más refugiados lleguen a nuestras fronteras.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.
- Veníos.
- Véngase.

- Legyenek szívesek egyesével bejönni.
- Kérem, egymás után jöjjenek be.
- Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.

- Por favor, entren uno por uno.
- Por favor, entren de uno en uno.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

No vengas aquí.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Por favor, ven aquí.
- Por favor, venga aquí.
- Por favor, venid aquí.