Translation of "Gondol" in Spanish

Tudom, mit gondol.

Sé lo que está pensando.

- Semmi másra nem gondol, csak a pénzkeresésre.
- Semmi másra nem gondol, csak a pénzszerzésre.
- Csak a pénzszerzésre gondol.
- Csak a pénzkeresésre gondol.

- Ella solo piensa en ganar dinero.
- Ella no piensa en nada más que en ganar dinero.
- No piensa en nada que no sea ganar dinero.

Csak a pénznyerésre gondol.

- Él no piensa más que en ganar dinero.
- Él no piensa en nada más que en ganar dinero.

Teszek rá, mit gondol Tamás.

No me interesa lo que Tom piense.

Még rám gondol Marika mindig?

¿Marika sigue pensando en mí?

Ön mit gondol az új filmről?

¿Qué piensas de la nueva película?

Mindenkinek jogában áll megmondania, mit gondol.

Todo el mundo tiene el derecho a decir lo que piensa.

Mire gondol, amikor látja a képet?

- ¿Qué imaginas cuando miras esa imagen?
- ¿En qué piensas cuando ves esta imagen?

- Nos, mit gondolsz?
- Nos, Ön mit gondol?

¿Y ahora qué piensas?

- Mit gondolsz erről?
- Ön mit gondol erről?

¿Qué opinas sobre esto?

Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.

No tengo ni idea de lo que estará pensando ese chico.

Kérdezzük meg Alit, hogy megtudjuk, mit gondol.

Vamos a preguntarle a Alí a ver qué opina.

Többségünk, ha a kulcsfontosságú modern napi feladatlistára gondol,

Por lo general, si pensamos en la lista de quehaceres moderna,

Mindenkinek joga van hozzá, hogy elmondja, amit gondol.

Todo el mundo tiene el derecho a decir lo que piensa.

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

Mindenki a világ megváltoztatásán gondolkozik, de senki se gondol arra, hogy magát megváltoztassa.

Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.

- Ez nem az, amit gondolsz!
- Ez nem az, amit ön gondol!
- Nem az, amire gondolsz!

- ¡No es lo que piensas!
- ¡No es lo que piensan!

- Mit gondolsz az elnök beszédéről?
- Mit gondol az elnök beszédéről?
- Mit gondoltok az elnök beszédéről?
- Mit gondolnak az elnök beszédéről?

¿Qué opinas del discurso del presidente?

- Mit gondolnak önök a modern művészetről?
- Mit gondoltok a modern művészetről?
- Mit gondol ön a modern művészetről?
- Mit gondolsz a modern művészetről?

¿Qué opina del arte contemporáneo?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?