Translation of "Fájdalmat" in Spanish

Éles mellkasi fájdalmat érzek.

Tengo un dolor agudo en mi pecho.

Érez-e hasi fájdalmat?

¿Sientes algún dolor en tu estómago?

Sok fájdalmat okozol nekem.

Me haces mucho daño.

Sok fájdalmat okoztál nekem.

Me has hecho mucho daño.

Fájdalmat érzett és megbocsájtást.

Él sintió dolor y compasión.

- Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

No puedo aguantar este dolor.

és ez fájdalmat okoz neki.

y el jugador queda magullado en ese sitio.

Nem látod, mekkora fájdalmat okozol?

Cuál es la pena que te ha herido

- Itt fáj.
- Itt érzek fájdalmat.

Me duele aquí.

Nem akarok többé fájdalmat érezni.

Ya no quiero sentir más dolor.

Éles fájdalmat éreztem a gyomromban.

Sentí un dolor agudo en el estómago.

- Tominak magas a fájdalomküszöbe.
- Tomi jól viseli a fájdalmat.
- Tomi bírja a fájdalmat.

Tom tiene un alto umbral del dolor.

Kimetszettem belőlük a sötétséget, a fájdalmat,

Había recortado la oscuridad, quitando el dolor

Hirtelen éles fájdalmat éreztem a gyomromban.

De repente sentí un fuerte dolor de estómago.

Egy kis fájdalmat érzek a hátamnál.

Me duele un poco la espalda.

Minden alkalommal, amikor köhögött, nagy fájdalmat érzett.

Cada vez que ella tosía, sentía mucho dolor.

- Fáj valamije?
- Fájdalmai vannak?
- Érez valahol fájdalmat?

¿Te duele algo?

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

Hogyan szerethetsz valakit, aki fájdalmat okozott neked?

¿Cómo amar a alguien que te hace daño?

- Fáj, amikor rágsz?
- Érez fájdalmat rágás közben?

- ¿Te duele cuando masticas?
- ¿Le duele cuando mastica?
- ¿Te duele cuando masticás?

Szervezete blokkolja a leghalálosabb skorpióméreg okozta fájdalmat is.

Su cuerpo bloquea el dolor incluso de las toxinas más mortales del escorpión.

El sem tudod képzelni, mekkora fájdalmat okoztál neki.

No te puedes ni imaginar cuanto dolor le causaste.

Nehéz valakit szeretni, aki sok fájdalmat okoz neked.

Es difícil querer a una persona que te hizo mucho daño.

Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

Esta medicina eliminará el dolor.

Fáj a fogam. Nem bírom ezt a fájdalmat elviselni.

Me duele un diente. No puedo soportar este dolor.

Csak az idő tudja elfeledtetni a fájdalmat, amit érzek.

- Solamente el tiempo podrá borrar el dolor que he sentido.
- Sólo el tiempo podrá borrar el dolor que he sentido.

- Megsebesítettek téged?
- Megsebesítették önt?
- Megbántottak téged?
- Megbántották önt?
- Fájdalmat okoztak neked?
- Fájdalmat okoztak önnek?
- Megsértettek téged?
- Megsértették önt?
- Ártottak neked?
- Ártottak önnek?

¿Te hicieron daño?

Nem azért mondom, hogy fájdalmat okozzak, de ez az igazság.

No lo digo para hacerte daño, pero es la verdad.

Te tényleg azt gondolod, hogy a halak nem éreznek fájdalmat?

- ¿Realmente crees que los peces no sienten dolor?
- ¿De verdad piensas que los peces no sienten dolor?