Translation of "Elviselni" in Spanish

Alig tudom elviselni a viselkedését.

Apenas soporto su comportamiento.

Őt most nem tudom elviselni.

No puedo soportarlo.

- Ki nem állhatom.
- Nem tudom elviselni.

- No lo aguanto.
- No le trago.

- Nem bírtam elviselni.
- Nem bírtam ki.

No pude soportarlo.

Ezt nem vagyok képes tovább elviselni.

- ¡No lo aguanto más!
- No lo aguanto más.

Nem tudom a fájdalmakat tovább elviselni.

No puedo soportar más el dolor.

Nem tudom elviselni ezt a hideget.

No soporto este frío.

Nem bírom elviselni, hogy ilyen keservesen sír.

No soporto verlo llorar de esa manera.

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy örökre elveszítelek.

No soporto la idea de perderte para siempre.

Fáj a fogam. Nem bírom ezt a fájdalmat elviselni.

Me duele un diente. No puedo soportar este dolor.

Sehogy sem tudta elviselni a rothadó hagyma rémes szagát.

Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.

Bizonyos férfiak nem bírják elviselni, ha a feleségük többet keres.

Algunos hombres no soportan que su mujer gane más dinero.

- Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

No puedo aguantar este dolor.