Translation of "Mekkora" in Portuguese

Mekkora kretén!

Que cretino!

Ez mekkora lúzer!

- Que perdedor!
- Que perdedora!

Ez mekkora szégyen!

- Que vergonha.
- Que pena!

Mekkora az öcséd?

Qual é a altura de seu irmão?

Mekkora a vállalat?

De que tamanho é a empresa?

- Milyen nagy?
- Mekkora?

- Quão grande?
- Grande quanto?

Mekkora az iskolád?

Qual é o tamanho da sua escola?

Mekkora a tavacska átmérője?

Qual o diâmetro do lago?

- Micsoda álszent!
- Mekkora álszent!

Que hipócrita!

- Mekkora kamion!
- Mekkora nagy, batár kamion!
- Ez disznónagy kamion!
- Bazi nagy kamion!

Que caminhão grande!

Nem látod, mekkora fájdalmat okozol?

Não vês a pena que me tem ferido?

Mekkora a teljes hallgatói létszám?

- Qual é o número total de estudantes?
- Qual é o número total de alunos?

- Milyen hosszú uborka!
- Mekkora ubi!

Que pepino comprido!

- Micsoda megrázkódtatás!
- Ez mekkora sokk!

Que choque!

Mekkora megtiszteltetés, hogy itt vagy!

Que honra ter você por aqui!

- Mekkora hazugság!
- Micsoda hazugság!
- Szemenszedett hazugság!

Que mentira!

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

Quanto tempo?

- Milyen nagy kutya!
- Micsoda nagy kutya!
- Mekkora kutya!

Que cachorro enorme!

Mekkora a távolság New York és London között?

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

- Micsoda idióta!
- Mekkora marha!
- Ezt a hülyét!
- Ekkora barmot!
- Ritka hülye!
- Micsoda retardált!
- Igazi bolond!
- Micsoda tökfej!
- Mekkora tökfilkó!

Que idiota!

- Micsoda rendetlenség!
- Micsoda felfordulás!
- Mekkora fejetlenség!
- Micsoda kupleráj!
- Ez egy disznóól!

Que bagunça!

- Hogy én mekkora hülye vagyok!
- Igazi barom vagyok én!
- Ó én ostoba!

Que idiota sou!

- Ezt a hülyeséget!
- Ez mekkora baromság!
- Ez egy ökörség!
- Ezt a faszságot!

Que besteira!

- Ó, Istenem! Te mekkora hülye vagy!
- Ó, Istenem! Te egy akkora hülye vagy!

Ai, meu Deus! Como você é burro!

- Hogy te mekkora hülye vagy!
- Hogy te milyen hülye vagy!
- Hogy te milyen egy hülye vagy!
- De hülye vagy te!
- Olyan hülye vagy.
- Mekkora hülye vagy!
- Micsoda hülye vagy!

- Você é tão estúpida.
- Você é tão estúpido.
- Vocês são tão estúpidos.
- Vocês são tão estúpidas.

- Micsoda mázli!
- Mekkora mák!
- Ez aztán a szerencse!
- Ezt nevezem én szerencsének ám!
- Milyen szerencse!

Que sorte!

- Egy nap majd meglátod, mekkora fa lesz ebből a kis magból.
- Egy napon meglátod majd, milyen nagy fává lett ez a magocska.

Um dia você verá que árvore enorme saiu dessa pequenina semente.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

Aquilo foi um grande erro.