Translation of "Mekkora" in Spanish

Mekkora seggfej!

- ¡Qué culero!
- ¡Qué gilipollas!
- ¡Qué trasto!
- ¡Menudo capullo!
- ¡Qué pendejo!

Mekkora kretén!

¡Qué gilipollas!

Ez mekkora lúzer!

¡Qué perdedor!

Ez mekkora hír.

Esta es una gran noticia.

Ez mekkora szégyen!

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué vergüenza!
- Lástima.
- ¡Qué oso!

Mekkora az öcséd?

¿Cuánto mide tu hermano?

Mekkora a vállalat?

¿De qué tamaño es la compañía?

- Milyen nagy?
- Mekkora?

- ¿Qué tan grande?
- ¿Cómo de grande?

Mekkora hülye vagyok!

¡Qué idiota que soy!

mekkora bátorság kell ahhoz,

en el escenario de TED,

Szent ég, mekkora láda!

¡Santo cielo, qué enorme caja!

- Mekkora álszent!
- Micsoda képmutató!

¡Qué hipócrita!

- Mekkora kamion!
- Mekkora nagy, batár kamion!
- Ez disznónagy kamion!
- Bazi nagy kamion!

- ¡Qué camión más grande!
- ¡Qué gran camión!

Nem látod, mekkora fájdalmat okozol?

Cuál es la pena que te ha herido

- Mekkora egy pöcs!
- Micsoda seggfej!

- ¡Qué culero!
- ¡Qué gilipollas!
- ¡Qué capullo!

- Micsoda megrázkódtatás!
- Ez mekkora sokk!

¡Qué susto!

- Ekkora egy seggfejet!
- Mekkora barom!

¡Qué gilipollas!

- Mekkora könyv!
- Milyen bazi nagy könyv!
- Brutál nagy könyv!
- Mekkora állati nagy könyv!

¡Pero que enorme libro es este!

- Mekkora hazugság!
- Micsoda hazugság!
- Szemenszedett hazugság!

¡Qué mentira!

- Mekkora hegy!
- Milyen bazi nagy hegy!

¡Qué montaña tan alta!

- Milyen ostoba volt!
- Mekkora fajankó volt!

¡Qué idiota fue!

Mekkora egy hulladék ez! Egy okádék!

¡También sucio!

Hozzávetőlegesen mekkora ennek a városnak a lakossága?

¿Cuántos habitantes tiene aproximadamente esta ciudad?

- Milyen magas a bátyád?
- Mekkora a bátyád?

¿Cuánto mide tu hermano?

- Hányas Tomi lába?
- Mekkora cipő kell Tominak?

¿Qué talla calza Tom?

mekkora összeget lennének hajlandók fizetni ezért az étkészletért.

cuánto estarían dispuestos a pagar por esta vajilla.

El sem tudod képzelni, mekkora fájdalmat okoztál neki.

No te puedes ni imaginar cuanto dolor le causaste.

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

¿Cuánto tiempo?

- Milyen nagy kutya!
- Micsoda nagy kutya!
- Mekkora kutya!

- ¡Qué perro más grande!
- ¡Qué perro tan grande!

Mekkora a távolság New York és London között?

¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Londres?

- Micsoda idióta!
- Mekkora marha!
- Ezt a hülyét!
- Ekkora barmot!
- Ritka hülye!
- Micsoda retardált!
- Igazi bolond!
- Micsoda tökfej!
- Mekkora tökfilkó!

- ¡Qué idiota!
- ¡Qué güey!

mekkora összeget lennének hajlandók fizetni ezért a 40 darabos készletért.

cuánto estarían dispuestos a pagar por esta vajilla de 40 piezas.

- Micsoda rendetlenség!
- Micsoda felfordulás!
- Mekkora fejetlenség!
- Micsoda kupleráj!
- Ez egy disznóól!

- ¡Qué desastre!
- ¡Qué mugre!
- ¡Qué confusión!

- Mekkora egy buta ötlet ez!?
- Ez meg milyen idétlen egy ötlet!?

Esta es una idea tan tonta.

- Hogy én mekkora hülye vagyok!
- Tiszta hülye vagyok!
- Olyan ostoba vagyok!

- Soy tan tonto.
- Soy tan bobo.

- Hogy én mekkora hülye vagyok!
- Igazi barom vagyok én!
- Ó én ostoba!

¡Qué idiota soy!

- Ezt a hülyeséget!
- Ez mekkora baromság!
- Ez egy ökörség!
- Ezt a faszságot!

¡Qué tontería!

- Micsoda mázli!
- Mekkora mák!
- Ez aztán a szerencse!
- Ezt nevezem én szerencsének ám!
- Milyen szerencse!

¡Qué buena suerte!

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

- Eso fue un gran error.
- Ese fue un gran error.